You have dirt under your fingernails.
- Tu as de la crasse sous les ongles.
Biting your fingernails is a bad habit.
- Ronger tes ongles est une mauvaise habitude.
I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
- Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
Nail polish remover stinks a lot.
- Le dissolvant à ongles pue beaucoup.