Babası ile ilk defa karşılaştığım yer Tokyo'dur.
- C'est à Tokyo que j'ai rencontré son père pour la première fois.
İlk defa Japonya'ya geldim.
- Je suis venu au Japon pour la première fois.
Onu görmeye gittiğim her seferde, o çoktan çıkmış oluyor.
- À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie.
Her seferinde aynı hatayı yapmaya devam ediyorsunuz.
- Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.
Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? Senin konuşmayı kesmeni ve dersi takip etmeni üç kere istedim.
- Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.
Çevirinizi bir kere daha orijinaliyle karşılaştırınız.
- Comparez encore une fois la traduction et l'original.
I have ten times as many books as you have.
- J'ai dix fois plus de livres que tu en as.
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
- Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?