Boğayı boynuzlarıyla satın almalısın.
- You must take the bull by the horns.
İneklerle boğalar arasındaki fark nedir?
- What's the difference between cows and bulls?
Sen aşırı iyimser bir kızsın.
- You're an overly optimistic girl.
Senin görüşün çok iyimser.
- Your view is too optimistic.
Yükselen bir gelgit tüm tekneleri kaldırır.
- A rising tide lifts all boats.
Yükselen güneş gökyüzünü parlak bir renk karışımıyla süsledi.
- The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.
Doğan güneş ne kadar güzel!
- How beautiful the rising sun is!
Doğu doğan güneşle aydınlandı.
- The east was brightened by the rising sun.
Uydurma hikayeler en eğlenceli saçmalık türüdür.
- Apocryphal stories are the most fun variety of bullshit.
Anladım, bu yüzden saçmalık yok, değil mi?
- I got it, so no bullshit, okay?
Birçok polis arabalarının kurşungeçirmez camları olmadığını duydum.
- I've heard that most police cars don't have bulletproof glass.
Polis sana mermileri bulduracak.
- The police will get you to find the bullets.
Tepeden görülen yükselen güneş güzeldi.
- The rising sun seen from the top was beautiful.
Güneş şimdi yükseliyor.
- The sun is rising now.
Eylül 1929 da, hisse senedi fiyatları yükselişini durdurdu.
- In September, 1929, stock prices stopped rising.
Doğuda güneş doğmak üzereydi.
- The sun was on the point of rising in the east.
Maliyetler yükselmeye devam etti.
- The costs kept rising.
Kime oy verirsen ver, fiyatlar yükselmeye devam edecek.
- Whoever you vote for, prices will go on rising.
He was heavily criticised for his bullish behaviour.
He bulled his way in.