Kıl payı ölümden kurtulduk.
- We escaped death by a hair's breadth.
Köpek ölüme yakındır.
- The dog is close to death.
Geçmişe bakıldığında, çöplerimizi evlerimize çok yakın yakmamamız gerektiği apaçık ortadadır.
- In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
Tom çarpılmaktan güç bela kaçtı.
- Tom narrowly escaped being hit.
Tom güç bela ölümden kaçtı.
- Tom narrowly escaped death.
Tom ucu ucuna ölümden kaçtı.
- Tom narrowly escaped death.