Do you know where your father went?
- Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
Best regards to your father.
- Babana en iyi dileklerimle.
Sami has a wealthy papa.
- Sami'nin zengin bir babası var.
Papa, I'm not joking! I'm pregnant.
- Baba, ben şaka yapmıyorum! Hamileyim.
Daddy, buy me a vuvuzela!
- Baba, bana bir vuvuzela al!
Daddy must be able to cook at least one egg!
- Baba en az bir yumurta pişirebilmelidir!
Do you know where your dad went?
- Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
Daddy, buy me a vuvuzela!
- Baba, bana bir vuvuzela al!
Hey, pops! What are you doing!
- Hey, babalık! Ne yapıyorsun!
My father is interested in ancient history.
- Babam antik tarihle ilgileniyor.
He's my father's father. He's my paternal grandpa.
- O benim babamın babası. O benim baba tarafından büyükbabam.
My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
- Benim babaannem çay törenlerini seviyor.
I don't get along with my stepfather.
- Ben üvey babamla iyi geçinmiyorum.
Tom gets along fine with Mary's stepfather.
- Tom Mary'nin üvey babasıyla iyi anlaşır.
In my childhood, I believed in Santa Claus.
- Çocukluğumda Noel Baba'ya inandım.
My son still believes in Santa Claus.
- Oğlum hâlâ Noel Baba'ya inanıyor.
Some parents worry unnecessarily about their children.
- Bazı ana babalar çocukları hakkında gereksiz yere endişelenirler.
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
- Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.
She married without her parents' knowledge.
- O, anne ve babasının bilgisi olmadan evlendi.
She was well brought up by her parents.
- O, anne ve babası tarafından iyi yetiştirildi.
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
- Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.
Tom showed her the letter from Santa Claus.
- Tom ona Noel Baba'dan gelen mektubu gösterdi.
As soon as you start misbehaving, Father Christmas will not come to see you.
- Yaramazlık yapmaya başlar başlamaz Noel Baba seni görmeye gelmeyecek.
My son believes in Father Christmas.
- Benim oğlum Noel Baba'ya inanır.
Do not be disrespectful, son. Look at me. Baba, were you a Savaki?.
For my child is dead--my baba is dead!.
Oh, it's storytime! Let me get my baba.
According to some, new volunteers are becoming more difficult to recruit and there are dark suggestions that 'money is being made on the backs of the babas', the dedicated, but ageing ladies who still spend countless hours of their time preparing foodstuffs for the occasion.
Most babas had little contact with written culture and are not therefore named in books and treatises.
As we made eye contact, I slowly began to wonder if she was Baba. I did not know my grandmother though I'd spoken with her several times on the telephone;.