He is a critic rather than a novelist.
- Он скорее критик, чем романист.
He is a writer rather than a scholar.
- Он скорее писатель, чем филолог.
I would rather die than do such an unfair thing.
- Я бы скорее умер, чем сделал что-то настолько нечестное.
I would rather stay at home than go alone.
- Я скорее останусь дома, чем пойду один.
The sooner you leave, the better.
- Чем скорее ты уедешь, тем лучше.
He would sooner rather die than work for that man.
- Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека.