über

Немецкий Язык - Турецкий язык

Определение über в Немецкий Язык Турецкий язык словарь

üzerinde (asılı)

(Gramer) den, -dan) fazla; sonra; süresince (ZEİTVERHäLTNİS); vasıtasıyla; (-den, -dan) fazla; hakkında (MODALVERHäLTNİS); vasıtasıyla;hakkında (KAUSALVERHäLTNİS); üzerinde, üzerine (RAUMVERHäLTNİS) Dativ oder akkusativ

{'ü: bır} üstünde. üzerinde,; üstüne, üzerine; hakkında, ilişkin; -den çok

(Gramer) (zaman edati) (-den, -dan) fazla; sonra; süresince

(Gramer) (yer edati) üzerinde, üzerine

(Gramer) (durum edati) vasıtasıyla; (-den, -dan) fazla; hakkında

(Gramer) (sebep edati) vasıtasıyla;hakkında

üstünde, üzerinde; üstüne, üzerine; hakkında, ilişkin; -den çok; üzerinden, yoluyla; -den dolayı

Uçağımız bulutların üstünden uçtu. - Unser Flugzeug flog über den Wolken.

Bütün sabah bu problem hakkında düşündün .Bir mola ver; öğle yemeğine git. - Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach' eine Pause, geh' Mittagessen.

Ne? diye sordu Pharamp. Bir şey yok dedi Sysko Konfüçyüsçülüğün modern Çin sosyalizmi üzerindeki etkileri hakkında konuşuyorduk. - Was?, fragte Pharamp. Nichts, log Sysko, wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen..

Bizim grubun lideri diğer liderlerle birlikte oturdu ve problem üzerine konuştu. - Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.

Genç Fransızlar politika üzerine konuşur mu? - Sprechen die jungen Franzosen auch über Politik?

über morgen

Yarın hakkında

kimin üzerinde

über Bord fallen

gemiden denize düşmek

über Gebühr

haddinden fazla, ifrat derecede¡

über dem Durchschnitt

vasatın üstünde

über die Stränge schlagen

azmak, ipini kırmak

über jdn zu Gericht sitzen

yargılamak, muhakeme etmek

über jds Verstand gehen

über seine Verhältnisse leben

ayağını yorganına göre uzatmamak

über und über

büsbütün, tamamen

Английский Язык - Турецкий язык

Определение über в Английский Язык Турецкий язык словарь
at: savaşçı [brit.]
at: eyt
at: {e} ya
at: gerek limarda ve gerekse yolda at best nihayet
at: nezdinde yanında
at: hususunda at all hiç
at: asker [brit.]
at: üzere
at: beherine
at: başına
at: de
at: -e
at: -ye
at: -da
at: tarafında
at: ile meşgul
at: (edat) -de
at: edat tarafında
at: -de

Немецкий Язык - Английский Язык

Определение über в Немецкий Язык Английский Язык словарь

Bob has been engaged to Mary for over a year. - Robert war seit über einem Jahr mit Marie verlobt.

I put off writing for over a month. - Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.

Über den Vorfall wurde in der Presse ausführlich berichtet.

The incident was widely reported in the press

Über den Vorschlag wurde im Schnelldurchlauf beraten.

The proposal has been hastily debated

Über der Firma schwebt/kreist der Pleitegeier

The threat of bankruptcy was hovering over the firm

Über die Schulaktivitäten würde ich gerne mehr erfahren.

I'd like to find out more about the school's activities

Über ihr Alter schweigt sie sich aus.

She's very coy about her age

Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, s

There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details

Über jemandem/etw. schwebt der Pleitegeier.

The vultures are hovering above somebody/sth

Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.

Don't cross the bridge till you come to it

Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.

Cross that bridge when you come/get to it

Über … ist nichts Nachteiliges bekannt.

Nothing is known to the detriment of …

Über-Nacht-Lieferung

overnight delivery

Überblick (über etwas)

Überblick (über etwas)

Überblick (über etwas)

summa (on/of something)

Überblick (über etwas)

conspectus (formal)

Überblick (über etwas)

summary (of something)

Überblick (über)

Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite

Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits

Übereinkommen über Streumunition

Convention on Cluster Munitions /CCM/

Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik

Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht

Convention on the Law applicable to contractual Obligations

Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC

Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines

Dublin Convention

Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente

European Patent Convention

Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente

Convention on the Grant of European Patents

Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspü

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection

Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen

EUROP wagon-pool agreement (for the joint use of wagons) (railway)

Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegens

Convention on the international liability for damage caused by space objects

Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen beg

Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)

Überfall (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)

Überfall (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)

Überfall (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)

spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure)

Übersicht (über etwas)

summary (of something)

Übersicht (über)

Übersicht (über)

Übertragungsweg über Satellit

satellite transmission path

über 10 Jahre hinweg

über 10 Knoten

über Berlin nach Hamburg

via Berlin to Hamburg

Tom jumped overboard. - Tom sprang über Bord.

He fell overboard and was drowned. - Er fiel über Bord und ertrank.

über Bord geworfen

über Bord geworfen werden (Überzeugungen, Grundsätze etc.)

to go by the board (convictions, principles etc.)

über Bord werfen

über Bord werfen

to jettison something (from a plane/ship)

über Bord werfen

über Bord werfend

über Fernschreiber

über Freiheit ganz allgemein reden

to talk about freedom in the abstract

über Gebühr

über Gebühr

über Geschäfte reden

to talk business

über Kimme und Korn visieren

to aim over the iron/open sights

über Kimme und Korn visieren

to aim over notch and bead sight

über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte

über Kreuz

über Kurzwelle

über Mittag

über Nacht

from one day to the next

über Nacht

über Nacht bleiben

to stay overnight

über Nacht bleiben

to stay the night

über Nennwert

über Nichtigkeiten streiten

to argue the toss (with somebody / about something)

über Politik reden

to talk (about) politics

über Satellit

über Schienenoberkante

above rail top edge

über Schienenoberkante

über Sein oder Nichtsein von jemanden/etw. entscheiden

to make or break somebody/sth

über Stock und Stein

über Stock und Stein

over rough and smooth

über Stock und Stein

über Vermögen letztwillig verfügen

to devise property

über Wasser

über Weihnachten

über Wochen

über alle Berge

to be miles away

über alle Berge

to be long gone

über alle Maßen

über alle Maßen

über alle Maßen

beyond all measure

über alle Maßen

über alle Maßen

über alle Maßen

über alle Maßen gelobt werden

to be lavishly praised

über alle Maßen gelobt werden

to be extravagantly praised

über allem

über alles

über alles Lob erhaben

über das Blut zu einem Körperteil gelangen

to travel to a body part through the bloodstream

über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein

to be very concerned about the result of an election

über das Internet

über das Internet

via the Internet

über das Internet telefonieren

to phone over the Internet

über das Internet telefonieren

über das Internet telefonieren

to make phone calls over the Internet

über das Pflichtmaß hinaus

über das Wetter meckern

to grumble about the weather

über das ganze Gesicht grinsen

grin from ear to ear

über das ganze Gesicht lächeln

to smile from ear to ear

über das hinaus, was man üblicherweise erwarten kann

over and above what normally might be expected

über das wahre Ausmaß hinweggetäuscht

über das wahre Ausmaß hinweggetäuscht

understated the true extent

über das wahre Ausmaß hinwegtäuschend

understating the true extent

über das wahre Ausmaß hinwegtäuschend

über das wahre Ausmaß von etwas hinwegtäuschen

to understate something

über das wahre Ausmaß von etwas hinwegtäuschen

to understate the true extent of something

über dem / überm Durchschnitt

über dem Berg sein

to be out of the wood

über dem Berg sein

to be out of the woods

über dem Brustbein (liegend/gelegen)

über dem Gefrierpunkt

über dem Meeresspiegel

above sea level

über dem Nennwert

über dem Türkensattel (liegend/gelegen)

über dem Zwerchfell (liegend/gelegen)

über dem Zwerchfell (liegend/gelegen)

über dem üblichen Niveau

über den / übern Wolken sein

to be above the clouds

über den Berg kommen

to turn a/the corner

über den Berg kommen

to turn the corner

über den Berg sein

to have turned a/the corner

über den Bordstein fahren

to mount the kerb

über den Bordstein fahren

to mount the curb

über den Daumen gepeilt

at a rough guess

über den Daumen gepeilt

by rule of thumb

über den Daumen gepeilt

über den Erwartungen

über den Grund des Anspruchs verhandeln

to deal with a case on its merits

über den Haufen fahrend

über den Haufen fahrend

über den Haufen fahrend

über den Haufen fahrend

über den Haufen gefahren

über den Haufen gefahren

über den Haufen gefahren

über den Haufen gefahren

über den Haufen gerannt

über den Haufen gerannt

über den Haufen geworfen

über den Haufen geworfen

über den Haufen rennend

über den Haufen rennend

über den Haufen werfen

to defeat something

über den Haufen werfen

to torpedo something

über den Haufen werfend

über den Haufen werfend

über den Jordan gehen (sterben)

über den Kopf gewachsen

über den Kopf wachsen

to outgrow {outgrew

über den Kopf wachsen

über den Kopf wachsend

über den Tisch gezogen

über den Tisch gezogen

über den Tisch gezogen

über den Tisch ziehen

to fleece somebody

über den Tisch ziehend

über den Tisch ziehend

über den Tisch ziehend

über den Tod hinaus

beyond the grave

über den Vater verwandt

über den Winter kommen

to get through the winter

über den ganzen Tag verteilt

throughout the day

über den Äther gehen

to fill the airwaves

über den Äther gehen

to be broadcast into the ether

über den Äther gehen

to be sent across the ether

über den/dem großen Teich

across the pond / on the other side of the pond

über der Erde

über der Erde

über der Erde

über der Erde

über der Leistengegend (gelegen)

über der Lendengegend

über der Paukenhöhle (liegend/gelegen)

über der Wasserlinie (Schiff)

supernatant (ship)

über die Ausstellung reden

to talk about the exhibition

über die Bühne bringen

to finesse something

über die Bühne bringend

über die Bühne gebracht

über die Bühne gegangen

been played out/enacted

über die Bühne gegangen

played itself out

über die Bühne gehen

to be played out/enacted

über die Bühne gehen

to play itself out

über die Bühne gehend

being played out/enacted

über die Bühne gehend

playing itself out

über die Flanken angreifen

to attack down the wings

über die Hintertür versuchen, etwas zu tun

to enter through the back door and do something

über die Jahre hin

über die Landesgrenzen hinaus eine Wirkung entfalten

to have an effect beyond national borders

über die Osterfeiertage

over the Easter weekend

über die Runden bringend

über die Runden gebracht

über die Runden kommen

to make ends meet

über die Runden kommen

to scrape a living

über die Runden kommen

to pull through

über die Saiten gestrichen

strummed (on) a plucked instrument

über die Saiten streichen

to strum a plucked instrument

über die Saiten streichen

to strum on a plucked instrument

über

Resimler

Google Resimler

История

Избранное

iOS

Android

Windows

Блог

О нас

Контакты

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.