After all, this is a guy that tried to kill my dad at one time.
 - Après tout, cet homme a tenté de tuer mon père à un moment.
Every school kid has played hooky at one time or another.
 - Tout écolier a fait l'école buissonnière à un moment ou un autre.
... people to do everything from send an email to their congressman at the right moment to ...
... And I was really aware in the moment of like, oh, this is ...