translation

listen to the pronunciation of translation
Английский Язык - Турецкий язык
{i} çeviri

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz. - We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz. - Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

tercüme

Tom Mary için mektubu tercüme etsede, o, tercümeyi okuma zahmetine katlanmadı. - Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.

ötelenme
Öteleme
(Tıp, İlaç) Translasyon, hücre çekirdeğinde sentezlenen mRNA'lardaki koda uygun olarak ribozomlarda protein sentezi sürecidir. 4 harfli DNA dilindeki mesajın 20 harfli amino asid diline çevrilmesinden ötürü, İngilizce terminolojide "çeviri" anlamına gelen translation sözcüğü kullanılmaktadır. Bu terim Türkçe'ye translasyon olarak geçmiştir. mRNA'nin DNA'dan aldığı genetik bilgiyi ribozomda proteine dönüştürmesine translasyon denir
{i} çevirme

Çeviri çevirmenin görüşlerini yansıtmıyor. - The translation does not represent the views of the translator.

Kedi miyav der'cümlesini beş dile çevirmeyi denedim ama hiçbiri doğru değildi. - I tried to translate the sentence The cat says 'meow' into five languages, but none of the translations were correct.

tahvil
tebdil
yerden yere nakil
verden yere nakil
{i} çeviri, tercüme, çevrilmiş yazı/söz
{i} dönüştürüm
(Dilbilim) aktarma
Translation Studies
çeviribilim
translation bureau
tercüme bürosu
translation file
çeviri dosyası
translation invariance
Öteleme değişmezliği
translation language
çevirme dili
translation; rendering; version
Çeviri; render; yorum
convenience translation
(Ticaret) uygunluk çevirisi
correct translation
doğru tercüme
correct translation
doğru çeviri
currency translation
(Ticaret) farklı para birimine çevirme
literal translation
(Dilbilim) bağımlı çeviri
mechanical translation
(Dilbilim) bilgisayar çevirisi
official translation
(Kanun) resmi tercüme
oral translation
sözlü tercüme
poetry translation
şiir çevirisi
science of translation
çeviri bilimi
sworn translation
yeminli tercüme
turkish english translation
türkçe ingilizce çeviri
turkish translation
türkçe tercüme
verbal translation
harfi harfine çeviri
algorithm translation
algorimayla çevirme
authorized translation
onaylı çeviri
direct translation
doğrudan çeviri
dynamic address translation
dinamik adres çevirisi
machine translation
makina çevirisi
science of translation
çeviribilim
simultaneous translation
anında çeviri
simultaneous translation
simültane çeviri
Communicative Translation
Duyguları serbestçe dile getiren tür çeviri
acceptable translation
kabul edilebilir çeviri
automatic translation
otomatik çeviri
axis translation line
eksen kaydırma çizgisi
code translation
kod dönüşümü
free translation
ücretsiz çeviri
full length translation
tam boy çeviri
interlingual translation
interlingual çeviri
language of translation
çevirinin dil
language translation
dilde çeviri
lost in translation
çeviride/tercümede kaybedilen anlamçeviriye kurban gitmiş
mechanical translation
mekanik tercüme, bilgisayar çevirisi
paragraph translation
paragraf çevirmek
request translation
istek çeviri
shortened translation
kısaltılmış çeviri
translations
çevri

Cümleleri ve bunların diğer dillere çevrilerini derliyoruz. - We are collecting sentences and their translations into other languages.

accurate translation
hatasız tercüme
accurate translation
hatasız çeviri
defy translation
tercümesi mümkün olmamak
defy translation
çevirisini yapamamak
dynamic address translation
dinamik adres dönüştürme
exact translation
hatasız tercüme
exact translation
hatasız çeviri
frequency translation
frekans otelemesi
genetic translation
(Biyoloji,Tıp) genetik çeviri
network address translation
ağ adresi dönüştürme
simultaneous translation
simultane çeviri
subtitle translation
altyazı çevirisi
text translation
Metin Çevirisi
translational
çeviriyle ilgili
unfaithful translation
güvenilmez çeviri
unseen translation
hazırlıksız yapılan çeviri
verbal translation
kelimesi kelimesine tercüme
verbatim translation
aynen çeviri
where can i find novels in translation
tercüme edilmiş romanları nerede bulabilirim
whisper translation
fısıltı çevirisi
Английский Язык - Английский Язык
The act of converting or translating (text from one language to another)
Motion of a body on a linear path, without deformation or rotation, i.e. such that every part of the body moves at the same speed and in the same direction; also (in physics), the linear motion of a body considered independently of its rotation
Translation of forces in a gearbox
The end result of translating text
A process occurring in the ribosome, in which a strand of messenger RNA (mRNA) guides assembly of a sequence of amino acids to make a protein
{n} a removal, change, version
Motion in which all the points of the moving body have at any instant the same velocity and direction of motion; opposed to rotation
the act of changing in form or shape or appearance; "a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface"
Transfer of meaning by association; association of ideas
Translation of the genetic information in the organism in proteins with the aid of ribosomes
the process of turning instructions from mRNA, base by base, into chains of amino acids that then fold into proteins This process takes place in the cytoplasm, on structures called ribosomes
(free service from Office Update - Lernout and Huspie) offered to translate text from one language to another Covers European languages and has a choice of context eg medical, IT, business Check also Lexicool Directory of Translation Dictionaries - links to over 500 translation dictionaries and glossaries Translate a block of text (up to 1150 words) or webpage? Use AltaVIsta BabelFish translation service or try I-Tools for a cool webpage translator Translate any web page on-the-fly from English to Spanish, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Chinese or from those languages to English
the act of uniform movement
The conversion of information on a messenger RNA molecule into a sequence of amino acids, for protein building
A translation is a piece of writing or speech that has been translated from a different language. MacNiece's excellent English translation of `Faust' I've only read Solzhenitsyn in translation
is the process of converting data or commands from one computer format to another, or from one computer language to another
Protein synthesis The conversion of information from mRNA into a protein
The process of transferring data between computer formats
{i} act of rendering something into another language; version published in a language other than the original language (i.e. book, film, etc.)
The act of translating, removing, or transferring; removal; also, the state of being translated or removed; as, the translation of Enoch; the translation of a bishop
The process of transforming text from one language into another language
rewording something in less technical terminology
The process in which the genetic code carried by mRNA directs the synthesis of proteins from amino acids See also: transcription
(genetics) the process whereby genetic information coded in messenger RNA directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm
That which is obtained by translating something a version; as, a translation of the Scriptures
The process of protein synthesis, carried out by ribosomes, and directed by the sequence of mRNA as read out by tRNA adaptors
a uniform movement without rotation
(mathematics) a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same
A transfer of meaning in a word or phrase, a metaphor; a tralation
A transformation of the number line or plane that moves each point the same distance in a fixed direction
The process of converting the genetic infor- mation of an mRNA on ribosomes into a polypeptide Transfer RNA molecules carry the appropriate amino acids to the ribosome, where they are joined by peptide bonds
The process in which the genetic code carried by mRNA directs the synthesis of proteins from amino acids Compare transcription
The process by which a codon in an mRNA molecule gives rise to a specific sequence of amino acids during synthesis of a polypeptide (COD)
Motion of a body on a linear path, without deformation or rotation, i.e. such that every part of the body moves at the same speed and in the same direction
The act of rendering into another language; interpretation; as, the translation of idioms is difficult
The process of translating the code in messenger RNA (mRNA) into protein production in the ribosome
the act of uniform movement rewording something in less technical terminology a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language a uniform movement without rotation (genetics) the process whereby genetic information coded in messenger RNA directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm (mathematics) a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same
The process in which the genetic code carried by mRNA directs the synthesis of proteins from amino acids
The process by which the information coded in a sequence of m-RNA is translated into a sequence of amino acids in a protein
The unidirectional process that takes place on the ribosomes whereby the genetic information present in an mRNA is converted into a corresponding sequence of amino acids in a protein [IUPAC Bioinorganic]
A transformation in which the new coordinate axes are parallel to the original ones A translation preserves length, angle, and orientation of all geometric entities
a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
The removal of a saint's relics from one place to another A translation is an important event, especially when it is connected with the canonization (q v ) of a person The translation date is often chosen as the principal feast day of a saint
The process of transforming all or part of a source program into into a program image that contains all the information needed for the program to run
the process of forming a specific protein having its amino acid sequence determined by the codons of messenger RNA Ribosomes and transfer RNA are necessary for translation 1
The process of protein synthesis from a mRNA template, occurring at the ribosome
Translation of an object A by r = (rx , ry , ) , denoted T r(A), is the operation of cyclically shifting its array elements (pixels, voxels, etc ) by the specified amounts Example: if A is one dimensional of size 5, then {T 2(A)} = {T -3(A)} = { A3 , A4 , A0 , A1 , A2 }
trans

Tom seems to be unwilling to accept advice from native speakers who try to help him with his translations. - Tom doesn't seem to be willing to accept advice from native speakers who try to help him with his translations.

It's not my opinion, but just my translation. - This isn't my point of view, it's only my translation!

translation studies
The study of the theory and practice of translating and interpreting, especially in an academic context, combining elements of social science and the humanities. Also known as translatology or traductology
translation of documents
changing the contents of a document from one language to another
fan translation
An unofficial translation of a computer game or video game into a language that it was never marketed in (as opposed to a commercial translation), especially an English translation of a Japan-only video game and usually through console emulation
loan translation
The borrowing of components of a foreign language word and translating them literally
machine translation
The act of translating something by means of a machine, especially a computer
machine translation
The act of translating a computer language into a form more directly usable by the computer
machine-translation
Attributive form of machine translation

machine-translation expert.

sight translation
The act of translating a written text out loud
translational
of or relating to the transfer of scientific knowledge into practical applications
translational
of, or relating to translating, or to a translation
Automatic translation
{i} MT, translation of text from one language to another performed by a computer
Cassuto Bible Translation
biblical interpretation made by professor Moshe David Cassuto
Onkelos translation
Aramaic translation of the bible
Onkelos' translation
translation of the Torah into Aramaic by a Torah student named Onkelos
biblical translation
Art and practice of translating the Bible. The Old Testament was originally written in Hebrew, with scattered passages of Aramaic. It was first translated in its entirety into Aramaic and then, in the 3rd century AD, into Greek (the Septuagint). Hebrew scholars created the authoritative Masoretic text (6th-10th century) from Aramaic Targums, the original Hebrew scrolls having been lost. The New Testament was originally in Greek or Aramaic. Christians translated both Testaments into Coptic, Ethiopian, Gothic, and Latin. St. Jerome's Latin Vulgate (405) was the standard Christian translation for 1,000 years. New learning in the 15th-16th century generated new translations. Martin Luther translated the entire Bible into German (1522-34). The first complete English translation, credited to John Wycliffe, appeared in 1382, but it was the King James version (1611) that became the standard for more than three centuries. By the late 20th century the entire Bible had been translated into 250 languages and portions of it into more than 1,300
code translation
transforming of a code into another form
cross translation
translation of the translated term back to the source language
exact translation
precise rendering into another language, translation faithful to its source, literal translation
free translation
paraphrase, stating something in different words
literal translation
translation that translates the exact words of the original
loan translation
{i} calque, word or expression introduced to one language as a direct literal translation from another language
machine translation
the use of computers to translate from one language to another
machine translation
{i} MT, translation of text from one language to another performed by a computer
machine translation
Automatic translation, as by computer, from one natural language to another
notary translation
certified translation, document which has been translated and certified as accurate by a notary public
simultaneous translation
translation that takes place as one is speaking, translation that occurs immediately at the end of each sentence
translational
of, or relating to a body in motion
translational
of or relating to uniform movement without rotation
translations
These are statements that tell an X application what action to do when the user presses a particular key With "key" I include modified keys like Shift-F1 or Ctrl-Alt-Delete (which doesn't necessarily reboot your machine)
translations
Translations is a term used to describe the engineered data used to perform exchange specific and other networking tasks such as digit translation, routing, billing, trunking, and subscriber options
translations
plural of translation
verbal translation
converting a word into a different language
with translation
converted into another language, translated
Турецкий язык - Английский Язык
(Kanun) term
(Bilgisayar) source term
translation
Избранное