I wonder if Tom is still groggy.
- Tom'un hâlâ içki sersemi olup olmadığını merak ediyorum.
I'm no longer groggy.
- Ben artık sersem değilim.
Tom was too stunned to respond.
- Tom cevap veremeyecek kadar çok sersemlemişti.
He was stunned by her beauty.
- Onun güzelliği ile sersemdi.
I'm just a little woozy.
- Ben sadece bir küçük sersemim.
Tom was feeling woozy.
- Tom sersem hissediyordu.
Tom felt a little light-headed.
- Tom biraz sersemlemiş hissetti.
Tom felt a little dizzy.
- Tom küçük bir sersemlik hissetti.
Tom seemed to be dizzy.
- Tom sersemlemiş görünüyordu.
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
- Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.
I've never seen such a scatterbrain.
- Hiç böyle bir sersem görmedim.
Oh no! I left my umbrella on the train. You are a scatterbrain!
- Olamaz! Şemsiyemi trende unuttum. Ne sersem şeysin!
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
- Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.
The sight of blood makes me feel queasy and lightheaded.
- Kan görme beni kusacak gibi ve sersem hissettiriyor.