Tom Mary'yi oldukça iyi açıkladı, bu yüzden onu görünce onu tanımak kolaydı.
- Tom described Mary quite well, so it was easy to recognize her when I saw her.
Satıcılar ve alıcılar anonimdir ve tanımak çok zordur.
- Sellers and buyers are anonymous and very hard to recognize.
Başkalarının hatalarını fark etmek kendi hatlarımızı farketmekten daha kolaydır.
- It's easier to recognize other people's mistakes than our own.
Başarısızlığının farkına varmalısın.
- You must recognize your failure.
Yıllar önce bu ilke yaygın olarak tanınmıştır.
- Years ago this principle was widely recognized.
O, konu üzerine tanınmış bir otoritedir.
- He is a recognized authority on the subject.
Bu zar zor ayırt edilebilir.
- It's barely recognizable.
Tom'un arabası tamponunda büyük bir göçük olduğu için kolaylıkla tanınabilir.
- Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
O, şimdi en umut verici yazarlardan biri olarak tanınmaktadır.
- Now he is recognized as one of the most promising writers.
Girişimleriniz sayesinde basın tarafından ilerici ve ileriye dönük düşünce kuruluşu olarak tanınmaktayız.
- Thanks to your initiatives we've been recognized as a progressive and forward-thinking enterprise by the press.
Matsutake mantarlarını tanıma sanatı benim tutkum oldu, bu tutku ona dair bir kitap yazmamla sonuçlandı. .
- The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.
Bir bütün olarak tanımadan bir hatayı tekrarlamak hepsinin içinde en büyük hatadır.
- Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
Bu fotoğraftaki adamı tanıyor musun?
- Do you recognise the person in this picture?
Bu resimdeki kişiyi tanıyabilir misin?
- Can you recognise the person in this picture?
Onu giydiği şapkadan tanıdım.
- I recognized her by the hat she was wearing.
O kadar yoğun yandı ki çocukları onu artık tanımadı.
- She was burned so extensively that her children no longer recognized her.
The US and a number of EU countries are expected to recognize Kosovo on Monday.
The US and a number of EU countries are expected to recognise Kosovo on Monday.
... But we've got to recognize some of the issues and get ...
... So if you've taken an image, we recognize it's at the same ...