Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.
- Prie comme si tout dépendait de Dieu. Agis comme si tout dépendait de toi.
He went on talking as though nothing had happened.
- Il continua de parler comme si de rien n'était.
He looked as if nothing had happened.
- Il semblait comme si rien n'était arrivé.
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
- Nous avons tous écouté la musique comme si nous étions charmés par le clair de lune.