Tatoeba'nın yeni sürümünü görmeye çok sabırsızlanıyorum.
- I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
Bu sözlük en son sürüm değil.
- This dictionary isn't the most recent version.
Bu şarkının Fransızca versiyonunu duydum.
- I've heard the French version of this song.
Tatoeba'nı yeni versiyonu, insanları eklemeye ve onlarda redaksiyon yapmaya olanak sağlayacak!
- The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
Dan'ın hikaye versiyonu kanıtla eşleşmedi.
- Dan's version of the story didn't match the evidence.
Lütfen bana ne olduğuyla ilgili senin hikayeni anlat.
- Please tell me your version of what happened.
Türkçe noktalı ve noktasız I arasında ayrım yapıyor. Her ikisinin de büyük ve küçük versiyonları var.
- Turkish distinguishes between dotted and dotless Is. There are capital and lowercase versions of both.
Tüm bu teşhirciliğe karşı nefret hissediyorum.
- I feel an aversion toward all this exhibitionism.
Deniz ürünlerine karşı bir isteksizlik geliştirdim.
- I developed an aversion toward seafood.
Awesome kelimesine karşı bir isteksizlik geliştirdim.
- I developed an aversion toward the word awesome.
Ancak, Japonca sürümün doğrudan çevirisidir.
- However, it is a direct translation of the Japanese version.
Due to her aversion to the outdoors she complained throughout the entire camping trip.
It's in the King James Version only.
... OK, so now we have our new version. ...
... demonstration of the military's version. You put on a helmet, there's an eyepiece on the ...