Hava durumuna göre, bugün sıcaklık otuz iki dereceye kadar çıkacak. Sıcak bir gün olacak.
- D'après le bulletin météorologique, il fera aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être une journée chaude.
Tom ne kadar süre Boston'da olacak.
- Combien de temps Tom va-t-il être à Boston ?
Herkes tembel olma eğilimindedir.
- Tout le monde a tendance à être paresseux.
İyi bir öğrenci olmasıyla bilinir.
- Il est réputé pour être bon élève.
I don't like being treated this way.
- Je n'aime pas être traité de cette manière.
I don't like being treated like a child.
- Je n'aime pas être traité comme un enfant.
When I grow up, I want to be king.
- Quand je serai grand, je veux être roi.
He wants to be a tennis player when he grows up.
- Il veut être joueur de tennis plus tard.
His story is too preposterous to be a lie.
- Son histoire est trop grotesque pour être un mensonge.
Her story can't be true. She often tells lies.
- Son histoire ne peut pas être vraie. Elle ment souvent.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
- Si ce n'était du Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
- Si ce n'était pour le Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.
One month after he had become ill, he died.
- Un mois après être tombé malade, il mourut.
Love must be sanctified by marriage, and this passion becomes criminal if it's not consecrated by a sacrament.
- L'amour doit être sanctifié par le mariage, et cette passion devient vite criminelle si elle n'est consacrée par un sacrement.
I don't want to be lame, I want to be cool!!
- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
I don't want to be lame; I want to be cool!!
- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
How can you be so sure?
- Comment pouvez-vous en être tellement sûr ?
I want to be somebody when I grow up.
- Je veux être quelqu'un quand je serai grand.