I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
- J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
His pictures leave nothing to be desired.
- Ses peintures ne souffraient d'aucun défaut.
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
- Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture.
Do you have a hobby - for example, painting?
- As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?
David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
- David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.
Do you have a hobby - for example, painting?
- As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?