Almanca - Türkçe
passt teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- uyar
- ayarlayan
- yakışmış
- das paßt mir nicht
- bu bana gelmez, bu işime gelmez
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
passt teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- matches
- kibritler
Kibritlerle oynamamalısın.
-You shouldn't play with matches.
Tom'un annesi ona kibritlerle oynamamasını söyledi.
-Tom's mother told him not to play with matches.
- matches
- (Bilgisayar) eşleşiyor
- matches
- eşleşmeler
- matches
- eşlenir
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
passt teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- is suitable
- matches
- Passt es Ihnen am Montag?
- Is Monday convenient for you?
- Passt es dir morgen?
- Is tomorrow convenient to you?
- Passt gut auf euch auf.
- Take good care of yourselves
- passt ab
- bides
- passt an
- adapts
- passt an
- modulates
- passt an
- assimilates
- passt an
- suits to
- passt an
- adjusts
- passt an
- accommodates
- passt auf
- minds
- passt auf
- pays attention to
- passt ein
- countersinks
- passt ein
- adjusts
- passt falsch an
- mismatches
- passt neu an
- reassimilates
- passt neu an
- readjusts
- passt neu an
- readapts
- passt sich an
- conforms
- passt wieder an
- readjusts
- passt zusammen
- matches
- Danke für die schöne Zierschale. Sie passt wunderbar auf mein Kaminsims.
- Thank you for the beautiful decorative bowl. It will be a perfect addition to my mantle
- Das Hemd passt prima.
- The shirt fits great
- Das Wetter passt zu meiner Stimmung.
- The weather is in sympathy with my mood
- Das passt ausgezeichnet zu deinem grünen Rock.
- That's a perfect match for your green skirt
- Das passt mir gut.
- That's fine by me
- Das passt nicht zusammen.
- It doesn't match
- Das passt wie die Faust aufs Auge. (passt nicht zusammen)
- That's a chalk-and-cheese match
- Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust aufs Auge.
- It clashes horribly with her dress
- Der Herd ist grün, damit er zur Küche passt.
- The cooker is green, to co-ordinate with the kitchen
- Die Geschichte passt sehr schön in das Narrativ, das die Partei schon bisher ver
- The story fits nicely into the narrative the party has been using already
- Es passt in meine Pläne.
- It convenes with my plans
- Es passt mir schlecht.
- It is not convenient for me
- Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
- I don't like it, but I will do it anyway
- Glaubst du, passt dieser Wein zum Käsefondu?
- Do you think this wine will go with cheese fondue?
- Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser. (am
- Actually, I'm in a meeting right now. It would work better for me in half an hour
- Ich weiß, dass dir das nicht passt, aber du musst es nehmen wie es ist.
- I know you're not happy about it but you'll just have to lump it
- Im Ausland passt man sich den dortigen Sitten und Gebräuchen an.
- When in Rome, do as the Romans do!
- Meine Stute gallopiert auch gerne mal davon, wenn es ihr passt.
- My mare is likely/liable to just gallop off when it suits her
- Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
- I don't like his suggestion at all
- Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ign
- They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't
- Was passt dir denn nicht?
- What's your beef?
- Was passt ihm denn schon wieder nicht?
- What's his latest beef/gripe?
- Was passt ihm denn schon wieder nicht?
- What's the beef this time?
- Wein, der zum Essen passt
- wine to be paired with the meal
- Wein, der zum Essen passt
- wine to pair with the food
- Wenn es Ihnen gerade passt ...
- At your leisure
- Wenn es Ihnen passt ...
- If it is convenient to you
- Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
- If you don't like it you can lump it
- Wählen Sie einen Anstrich, der zum übrigen Badezimmerdekor passt.
- Choose a finish that blends in with the rest of the bathroom decor
- ein Dialog, der nicht in die Epoche passt
- an anachronistic dialogue
- eine Person, auf die die Beschreibung passt
- an individual matching the description / who matches the description
- etwas, bei dem alles stimmt/passt
- something that ticks all the (right) boxes
- wenn es Ihnen passt
- when suitable
- wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
- yet another off-topic message /YAOTM/