Almanca - İngilizce
nicht gut teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- not good
Why does one say Good day when the day is not good?
-Warum sagt man Guten Tag!, wenn der Tag nicht gut ist?
But the coffee's not good.
-Aber der Kaffee ist nicht gut.
- do well by
- nicht gut aussehend
- unhandsome
- nicht gut drauf sein (Person)
- to be under the weather (person)
- Alles schön und gut, aber damit ist immer noch nicht klar, ob die Eintrittskarte
- All well and good, but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not
- Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand.
- The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well
- Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.
- My cousin is in her bad books
- Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm.
- Fate treated him unkindly
- Das konnte ja nicht gut gehen.
- That was bound to go wrong
- Der Vorschlag ist bei unserem Chef nicht besonders gut angekommen.
- The suggestion didn't go down very well with our boss
- Die Leute sprechen dort im Allgemeinen nicht gut Fremdsprachen.
- People there generally have a poor command of foreign languages
- Es es nicht so gut, wie (es) immer behauptet wurde.
- It's not what it's cracked up to be
- Es geht ihm nicht gut.
- He is not well
- Es geht mir nicht gut.
- I'm not doing well
- Es ist Glückssache, ob man gut beraten wird oder nicht.
- It's pot luck whether you get good advice or not
- Es ist gut/nicht gut belegt, dass Männer besser Auto fahren als Frauen.
- It is well/poorly documented that men are better drivers than women
- Es ist nicht nur praktisch, sondern sieht auch noch gut aus.
- Besides being useful, it looks good
- Gut gemeint ist nicht gut getan.
- Meaning well is not the same as doing well
- Ich fühle mich heute nicht so gut.
- I'm feeling a little below par today
- Ich fühle mich nicht gut.
- I'm not feeling well
- Ich weiß sehr wohl/gut, dass diese Lösung nicht ideal ist.
- I am well aware that this is not the ideal solution
- Ihr erstes Gedicht wurde nicht gut rezipiert.
- Her first poem was not well received
- Ihr zweiter Roman war längst nicht so gut wie ihr erster.
- Her second novel wasn't as good as her first, not by a long shot
- In letzter Zeit ist es für ihn nicht gut gelaufen.
- He's been down on his luck lately
- Mir geht es nicht sonderlich gut.
- I'm not particularly/that well
- Mir hat es nicht gut gefallen. Den Kindern übrigens auch nicht.
- I didn't like it much. Nor did the children, for that matter
- Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
- It's best not to tangle with him
- Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
- He's not an easy man to deal with
- Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
- An empty bag cannot stand upright
- Sie haben sich nicht gut verstanden.
- They didn't get along well (together)
- Unrecht Gut gedeiht nicht.
- Ill-gotten goods never prosper
- Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.
- We didn't win, but we put up a good fight
- Wir kannten die Speisen nicht und mussten auf gut Glück bestellen.
- We didn't know the dishes and had to take pot luck
- Wissenschaft ist nicht a priori gut.
- Science is not intrinsically good
- auf einen nicht gut zu sprechen sein
- to be in somebody's bad books
- auf einen nicht gut zu sprechen sein
- be in bad odour /odor with somebody
- auf einen nicht gut zu sprechen sein
- to be in somebody's bad graces
- auf einen nicht gut zu sprechen sein
- to be in somebody's disfavour / disfavor
- gar nicht gut
- below par
- gar nicht gut
- substandard
- gar nicht gut
- subpar
- gar nicht gut
- under par
- gut/nicht gut zurechtkommen
- to cope well/badly
- im Vergleich zu jemandem/etw. schlecht/nicht gut dastehen
- to compare unfavourably to somebody/sth
- lange nicht gut genug
- not good enough by half
- mit der Nadel nicht seht gut umgehen können
- not to be a very good needle-woman
- nicht (gut) ankommen
- to fall flat
- nicht (mehr) gut erhalten sein
- to be badly preserved
- nicht annähernd so gut
- not a quarter as good
- nicht besonders gut
- subpar
- nicht besonders gut
- below par
- nicht besonders gut
- substandard
- nicht besonders gut
- under par
- nicht mehr so gut
- off the boil
- nicht so gut sein wie er/sie/es angekündigt wurde
- not to live up to your advance billing
- nicht-rivales Gut
- non-rivalrous good
- sich mit jemandem nicht gut verstehen
- to be on bad terms with somebody
- sich nicht gut einführen
- to get off to a bad start
- sich nicht gut einführen
- to make a bad (initial) impression
- sich nicht zu gut/schade sein, etwas zu tun
- not to be above doing something
- theoretisch noch nicht gut erforscht
- undertheorized
- nicht gut!
- no good!