Kendimi kötü hissediyorum.
- Ich fühle mich schlecht.
Kendimi kötü hissettim.
- Ich fühlte mich schlecht.
Kafa mı buluyorsun benimle?
- Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
Beni aptal mı sanıyorsun?
- Hältst du mich für einen Idioten?
Kendimi kendi tanrım olarak görüyorum.
- I perceive myself as my own god.
Mutsuz oldum fakat kendimi öldürmedim.
- I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Bunu bizzat halletmeliyim.
- I have to deal with this myself.
Ben bizzat o sorunla karşı karşıyayım.
- I'm facing that problem, myself.
Bir Noel hediyesi olarak kendime bu çok hızlı patlamış mısır makinesini aldım.
- I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
Onu kendi kendime söyledim.
- I said that to myself.
Ben bu kitabı karım için değil, kendim için satın aldım.
- I bought this book for myself, not for my wife.
Ben onun hikayesine inanamıyorum.
- I can't bring myself to trust his story.
Kendimi tanıtabilir miyim?
- May I introduce myself, my name is Lucas.
Kendimi kendi tanrım olarak görüyorum.
- I perceive myself as my own god.