Almanca - Türkçe
ins ausland teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- yurtdışına
İngilizce - Türkçe
ins ausland teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- abroad
- yurt dışında
Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.
-You will benefit by a trip abroad.
Yurt dışında seyahat şimdi daha popüler.
-Traveling abroad is now more popular.
- abroad
- ortada
- abroad
- yabancı devlette
- abroad
- taşrada
- abroad
- ev dışında
- abroad
- yurtdışına
O günlerde çok az sayıda kişi yurtdışına seyahat edebiliyordu.
-In those days, few people could travel abroad.
Yurtdışına giderken, bir çift gözlük daha almalısınız.
-You should take another pair of glasses when you go abroad.
- abroad
- her yerde
- abroad
- çet el
- abroad
- taşra
- abroad
- yurtdışında
Yurtdışında okuma kararım ebeveynlerimi şaşırttı.
-My decision to study abroad surprised my parents.
Yurtdışında okumaya karar verdim.
-I decided to go abroad to study.
- abroad
- yurtdışında, dışarıda; yurtdışına: Have you ever been abroad? Hiç yurtdışına çıktın mı?
- abroad
- her tarafa
- abroad
- her tarafta
- abroad
- halk arasında
- abroad
- {i} yurtdışındaki yerler, yurtdışı: Is there any news from abroad? Yurtdışından bir haber var mı?
- abroad
- ev dışında; ortada: That animal ventures
- abroad
- yurt dışında/her tarafta
- abroad
- etrafa
- abroad
- (zarf) yurt dışında, dışarıda, gurbette, yurt dışına; her tarafa; etrafa
- abroad
- hariçte
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
ins ausland teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- abroad
- Beyond the bounds of a country; in foreign countries
We have broils at home and enemies abroad.
- countries or lands abroad
- At large; widely; broadly; over a wide space
A tree spreads its branches abroad.
- Without a certain confine; outside the house; away from one's abode
to walk abroad.
- {a} out, out of doors, in another country
- in another country; outside, out of doors; widely, broadly
- Before the public at large; throughout society or the world; here and there; widely
- in a foreign country; "markets abroad"; "overseas markets"
- to or in a foreign country; "they had never travelled abroad
- Without a certain confine; outside the house; away from ones abode; as, to walk abroad
- in a foreign country; "markets abroad"; "overseas markets" to or in a foreign country; "they had never travelled abroad
- Beyond the bounds of a country; in foreign countries; as, we have broils at home and enemies abroad
- If you go abroad, you go to a foreign country, usually one which is separated from the country where you live by an ocean or a sea. I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France. public opposition here and abroad About 65 per cent of its sales come from abroad. = overseas
- At large; widely; broadly; over a wide space; as, a tree spreads its branches abroad
- Without a certain confine; outside the house; away from one's abode; as, to walk abroad
- ins Ausland gegangen
- expatriated
- ins Ausland gehen
- to expatriate
- ins Ausland gehen (übersiedeln)
- to move abroad
- ins Ausland gehen (übersiedeln)
- to move to another country
- ins Ausland gehend
- expatriating
- (vorübergehend) ins Ausland fahren
- to go abroad
- Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften ins Ausland
- brain drain (of highly educated immigrants)
- Bist du schon mal ins Ausland gereist?
- Have you ever travelled outside your home country?
- Diaspora (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland)
- diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
- Er verließ Frau und Kinder und ging ins Ausland.
- He deserted his wife and children and left the country
- Er überwies das Geld ins Ausland und verstieß damit gegen den Gerichtsbeschluss.
- He transferred the money abroad in violation of the court order
- Fluchtbetriebe (ins Ausland abwandernde Unternehmen)
- runaway firms (companies migrating abroad)
- Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne
- arm's length approach
- Gewinnverlagerung ins Ausland (Steuerrecht)
- shifting of profits abroad (fiscal law)
- Gewinnverlagerung ins Ausland (Steuerrecht)
- profit shifting
- Produktionsverlagerung ins Ausland
- relocation of production abroad
- Reise ins Ausland
- trip abroad
- Reisen ins Ausland
- trip abroads
- Verbringung von Abfällen ins Ausland
- outbound shipment of waste
- Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland
- offshoring
- der Trend, dass Unternehmen ins Ausland abwandern
- the tendency of companies to migrate abroad
- die Firmenzentrale ins Ausland verlegen
- to relocate the company headquarters abroad
- die Überstellung von Häftlingen ins Ausland
- the transfer of detainees to foreign countries
- etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern
- to offshore something
- sich ins Ausland absetzen
- to abscond abroad