gleichen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- (Gramer) (+ dat.) glich hat geglichen D benzemek
- {'glayhın} benzemek, andırmak
- 'glayhın benzemek, andırmak
- benzemek, andırmak
- eşittir
gleichen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- equal
- {s} eşit
Her şahıs memleketin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkını haizdir.
-Everyone has the right of equal access to public service in his country.
Eğer tamsayı sadece sıfırdan büyük veya eşit ise tamsayı doğaldır.
-An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
- equal
- denk
- equal
- aynı düzeyde olmak
- equal
- eşittir
İki pint bir litreye eşittir.
-Two pints are equal to a quart.
İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
-You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
- equal
- yenişememek
- equal
- akran
- equal
- {f} eşit ol
Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.
-In marriage there should be equal give and take.
Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.
-You have to share the cake equally.
- equal
- -e eşit olmak
- equal
- {f} yetişmek
- equal
- {s} aynı
Üniversite öğrencilerinin sıkı çalışmaları gerekir, ama aynı derecede onların aktif bir sosyal yaşam için de zaman ayırmaları gerekir.
-College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
Onlar aynı derecede zor taleplerde bulundular.
-They made equally tough demands.
- equal
- {s} dengeli
- equal
- {s} başabaş
- equal
- {f} bir olmak
- equal
- {i} emsal
- equal
- aynı miktarda
- equal
- Şehirler aynı büyüklü
- equal
- yeterli/eşit
- equal
- {s} yeterli
O, görev için yeterli değildir.
-He is not equal to the task.
- equal
- {s} hayır demez
İlgili Terimler
gleichen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to equal
- equal
With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
-Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.
Everyone has the right of equal access to public service in his country.
-Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.
- gleicherbig (mit dem gleichen Erbmerkmal)
- true-breeding
- (einer Sache) gleichen
- to parallel something
- Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten
- depreciation on basis of equal annual rates
- Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten
- straight-line depreciation
- Angehörige des gleichen Geschlechts
- members of the same sex /MOTSS/
- Der Täter ging in allen Fällen nach dem gleichen Schema vor.
- In all cases the offender used the same modus operandi
- Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
- The twins are the spitting image of each other
- Doublettenfahrzeug (mit gleichen Identifikationsnummern)
- cloned vehicle (with identical ID)
- Er kam aus dem gleichen Grund.
- He came by the same token
- Ich bin der gleichen Meinung.
- I quite agree
- Person mit gleichen Interessen
- kindred spirit
- Quadermauerwerk in gleichen Schichten
- regular-coursed ashlar
- Quadermauerwerk in gleichen Schichten
- coursed ashlar
- Quadermauerwerk in gleichen Schichten
- rangework
- Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.
- They keep on talking about the same old stuff
- Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
- They understand each other
- Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
- They are tuned to the same wavelength
- Sie sind vom gleichen Schlag.
- They are two of a kind
- Verfasserschaft mit gleichen Funktionen
- shared responsibility
- Versetzung zu einer anderen Einheit am gleichen Standort
- Permanent Change of Assignment /PCA/
- Verwandten aus der gleichen Gattung
- members of the same genus
- Verwandten aus der gleichen Gattung
- congeners
- Verwandter aus der gleichen Gattung
- congener
- Verwandter aus der gleichen Gattung
- member of the same genus
- am gleichen Strang ziehen
- to act in concert
- am gleichen Strang ziehen
- to pull together
- auf dem gleichen Niveau stehen wie
- to be (on a) level with
- auf der gleichen Ebene (wie)
- on the same plane (as)
- auf der gleichen Seite liegend
- on the same side (postpositive)
- auf der gleichen Seite liegend
- ipsilateral
- aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
- to be cut from the same cloth
- aus der gleichen Zeit
- contemporary
- aus der gleichen Zeit wie jemand/etw.
- contemporary with somebody/sth
- den gleichen Punktestand haben
- to be (on) level pegging
- etw. (ziemlich) gleichen
- to be like somebody
- etw. (ziemlich) gleichen
- to resemble (closely) something
- etw. zu gleichen Teilen aufteilen
- to apportion something evenly
- im gleichen Atemzug
- in the same breath
- im gleichen Aufwisch (in einem Arbeitsgang)
- all at the same time
- im gleichen Aufwisch (in einem Arbeitsgang)
- in one move
- im gleichen Aufwisch (in einem Arbeitsgang)
- all at once
- im gleichen Bereich liegen
- to be in the same ballpark
- im gleichen Boot sitzen
- to be in the same boat
- im gleichen Quartal des Vorjahrs
- in the same quarter of the previous year
- im gleichen Stil
- in the same vein
- im gleichen Stil
- in similar vein
- in der gleichen Rubrik
- under the same title
- in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen
- evenly spaced plants
- jdm. aufs Haar gleichen
- to be a dead-ringer
- jdm. gleichen
- to be like somebody
- jdm. gleichen
- to resemble (closely) something
- regelmäßig (in gleichen zeitlichen Abständen)
- regular (at regular time intervals)
- sich gleichen wie ein Ei dem anderen
- to be like two peas in a pod
- sich in der gleichen Größenordnung bewegen
- to be in the same ballpark
- unter gleichen Bedingungen
- on equal terms
- zu den gleichen Bedingungen
- under the same conditions
- zu gleichen Bedingungen
- on equal terms
- zu gleichen Teilen
- in equal parts
- zu gleichen Teilen erben
- to inherit in equal shares
- zweimalige Anklage wegen des gleichen Vergehens
- double jeopardy
- der gleichen
- same of