Almanca - Türkçe
gewähren teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {gı'valtih} kuvvetli, güçlü; şiddetli; kocaman
- v. gı've: rın yerine getirmek; vermek, bahşetmek
- vermek, bağışlamak, bahşetmek
- zaman ayırabilmek
- parası yetmek
- ihsan etmek
- Kredit gewähren
- (bankanın vs.) kredi vermesi ,krediye izin vermesi
Er ist pleite.Die Bank gewähr ihm Kredit.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
gewähren teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to impart
- to allow
- to vouchsafe (formal)
- to warrant
- to deign
- to vouchsafe
- Asyl gewähren
- to grant asylum
- Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von … %.
- We grant a trade of … % on our list prices
- Aufschub/Zahlungsaufschub/Strafaufschub gewähren
- to reprieve
- Aufschub/Zahlungsaufschub/Strafaufschub gewähren
- to respite
- Für Bestellungen in den nächsten drei Wochen gewähren wir einen Frühbestellrabat
- For orders within the next three weeks we grant an early-order discount of 6 %
- Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.
- A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month
- Ich ließ sie gewähren.
- I didn't stop her
- Ich ließ sie gewähren.
- I let her do
- Lass ihn nur gewähren!
- Leave him alone!
- Obdach gewähren
- to give shelter
- Obdach gewähren
- to shelter
- Soldaten Heimaturlaub gewähren
- to furlough soldiers in a foreign country
- Unterschlupf gewähren
- to give shelter
- Unterschlupf gewähren
- to harbour
- Unterschlupf gewähren
- to harbor
- Unterschlupf gewähren
- to shelter
- Zahlungsaufschub für Zollgebühren gewähren
- to grant deferment of payment of customs duties
- eine Finanzierung/Förderung/finanzielle Unterstützung für etwas gewähren
- to provide financing/funding/financial support for something
- eine Zuwendung gewähren
- to allowance
- einem Häftling Hafturlaub gewähren
- to furlough a prisoner
- einen Preisnachlass (für eine mangelhafte Ware) gewähren
- to make an allowance on the price
- einen Preisnachlass gewähren
- to grant a discount
- einen Preisnachlass gewähren
- to grant a rebate
- einen Preisnachlass gewähren
- to allow a price deduction
- einen Rabatt gewähren
- to discount
- einen Rabatt gewähren
- to allow/grant a rebate
- einen Vollstreckungsaufschub gewähren
- to grant a reprieve/respite
- einen allgemeinen Straferlass (für eine Gruppe) gewähren
- to grant amnesty (to a group)
- etw. gewahren
- to catch sight of something
- etw. gewahren
- to wit something (old-fashioned)
- etw. gewahren
- to become aware of something
- etw. gewahren
- to spot something
- frei gewähren lassend
- permissive
- frei gewähren lassend
- anything-goes
- jdm. (vollen) Personenschutz gewähren
- to grant somebody (full) personal protection
- jdm. Einblick in die Akten gewähren/verwehren
- to grant/refuse somebody access to the files
- jdm. Einsicht in das Aktienbuch gewähren
- to give somebody permission to inspect the share register
- jdm. Kredit gewähren
- to offer credit to somebody
- jdm. Kredit gewähren
- to give
- jdm. Kredit gewähren
- to allow
- jdm. Schutz gewähren
- to afford/give/provide protection to somebody
- jdm. Strafaufschub gewähren
- to respite somebody
- jdm. Strafaufschub gewähren
- to reprieve somebody
- jdm. Urlaub gewähren
- to furlough somebody
- jdm. Zahlungsaufschub gewähren
- to offer credit to somebody
- jdm. Zahlungsaufschub gewähren
- to give
- jdm. Zahlungsaufschub gewähren
- to allow
- jdm. Zutritt gewähren (zu einem Ort)
- to admit somebody (into a place)
- jdm. ein Vorrecht gewähren/einräumen
- to privilege somebody
- jdm. ein Vorrecht gewähren/einräumen
- to grant/accord a privilege to somebody
- jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren
- to provide somebody with a Euro 2,500 allowance in cash / with a monetary grant of Euro 2,500
- jdm. einen Kredit für etwas gewähren
- to credit somebody with something
- jdm. einen Vertrauensvorschuss geben/gewähren
- to give somebody a credit of trust
- jdm. einen Zahlungsaufschub gewähren
- to indulge
- jdm. einen Zahlungsaufschub gewähren
- to grant somebody a respite
- jdm. etwas gewähren
- to grant somebody something
- jdm. etwas gewähren
- to accord somebody something
- jdn. gewähren lassen
- to not stop somebody
- jdn. gewähren lassen
- to let somebody do as they like
- jdn. gewähren lassen haben
- have not stopped somebody
- jdn. gewähren lassen haben
- have let somebody do as they liked
- jdn. gewähren lassend
- not stopping somebody
- jdn. gewähren lassend
- letting somebody do as they like
- Kredit gewähren
- to allow credit, to grant credit