Almanca - Türkçe
feind… teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- Feind
- [der] düşman, hasım; aleyhtar
- Feind
- e {faynt} r düşman
- Feind
- e. r. faynt düşman
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
feind… teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- hostile
- hasım
- hostile
- düşmanca
Köylüler tarafından düşmanca karşılandık.
-We got a hostile reception from the villagers.
Bu denizaltı gezegendeki en düşmanca koşullarda çalışabilir.
-This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
- hostile
- düşman
Köylüler tarafından düşmanca karşılandık.
-We got a hostile reception from the villagers.
Bu denizaltı gezegendeki en düşmanca koşullarda çalışabilir.
-This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
- hostile
- {s} muhalif
- hostile
- düşmanca/düşmana ait
- hostile
- (Kanun) hasmane
- hostile
- düşmana özgü
- hostile
- düşmana ait
- hostile
- (Askeri) DÜŞMAN: Düşman olarak tanımlanan temas. Bak. "bogey", "friendlay"
- hostile
- {s} düşman, düşmanca, saldırgan
- hostile
- hostilelydüşmanllkla
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
feind… teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- inimical (to somebody)
- hostile
- Feind
- adversary
- Feind
- foe
When as brothers we unite, we’ll defeat the people’s foe.
-Wenn wir brüderlich uns einen, schlagen wir des Volkes Feind.
We defy our foes, for our passion makes us strong!
-Wir trotzen unseren Feinden; denn unser Leiden macht uns stark!
- Feind
- enemy
Our troops engaged with the enemy.
-Unsere Truppen griffen den Feind an.
They attacked the enemy.
-Sie griffen den Feind an.
- (Feind) erledigen
- to smother
- (Schon) alleine die Tatsache, dass jemand der Feind deines Feindes ist, macht ih
- The enemy of your enemy may be ipso facto a friend
- (den Feind) in die Flucht schlagen
- to put (the enemy) to rout
- (mit dem Feind) kollaborieren
- to collaborate (with the enemy)
- Das Bessere ist des Guten Feind.
- Better is the enemy of good
- Das Bessere ist des Guten Feind.
- Good is good, but better carries it
- Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
- For a flying enemy make a golden bridge
- Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge, dass der Feind gewarnt wurde.
- The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy
- Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt.
- The troops were restricted in their movements by the enemy
- Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.
- A close friend can become a close enemy
- Freund-Feind-Kennung
- identification friend-foe /IFF/
- Fühlung zum Feind
- contact with the enemy
- Fühlung zum Feind
- enemy contact
- Kollaboration (mit dem Feind)
- collaboration (with the enemy)
- Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.
- Scratch a lover, and find a foe
- Routine ist der größte Feind der Kunst.
- Routine is the biggest enemy of art
- Viel Feind, viel Ehr'.
- Many enemies, much honour
- asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind)
- asymmetric threat (from an inferior enemy)
- dem Feind an Mannstärke und Material hoffnungslos unterlegen sein
- to be hopelessly inferior to the enemy in manpower and materiel
- dem Feind ins Auge sehen
- to face the enemy
- dem Feind schwere Verluste zufügen/beibringen
- to inflict heavy casualties on the enemy forces
- dem Feind schwere Verluste zufügen/beibringen
- to cause heavy losses on the enemy
- den Feind (durch ständige Angriffe) stören
- to harass the enemy (through repeated attacks)
- den Feind alle machen
- to zap the enemy
- den Feind an der Flanke umgehen
- to outflank the enemy
- den Feind durch Befestigungsanlagen aufhalten
- to check the enemy by fortifications
- den Feind gestört
- harassed the enemy
- den Feind störend
- harassing the enemy
- den Feind vernichten
- to devastate an enemy
- den Feind/ein Gebiet unterwerfen
- to reduce the enemy/a territory to submission
- der (natürliche) Feind
- the (natural) predator of an animal
- der Feind (die feindlichen Truppen)
- the enemy
- der Feind (die feindlichen Truppen)
- the adversary (rare)
- der ärgste Feind
- the worst enemy
- die Befestigungsanlage dem Feind übergeben
- to yield the fortification to the enemy
- jdm. feind sein
- to be inimical to somebody
- ohne Störmanover durch den Feind
- without molestation from the enemy
- sich den Feind/ein Gebiet untertan machen
- to reduce the enemy/a territory to submission
- sich jemanden zum Feind machen
- to antagonize somebody
- sich jemanden zum Feind machen
- to antagonise somebody
- sich vor dem Feind zurückziehen
- to retreat before the enemy
- von Freund und Feind anerkannt
- acknowledged by friends and foes alike
- zum Feind überlaufen
- to desert to the enemy
- zum Feind überlaufen
- to defect to the enemy
- Überlaufen zum Feind
- desertion to the enemy