German - Turkish
Definition of widerspruch in German Turkish dictionary
- e {'vi: dırşpruh} r çelişki; itiraz
- [der] itiraz, protesto; inkâr, ret; çelişki, tutmazlık
- farklı düşünmek
- muhalif olmak
- tezat
English - Turkish
Definition of widerspruch in English Turkish dictionary
- contradiction
- {i} aykırılık
- contradiction
- çelişki
Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.
-Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Orada bir çelişki var mı?
-Is there a contradiction there?
- contradiction
- {i} tezat
- contradiction
- {i} itiraz
- contradiction
- (Kanun) zıddiyet
- contradiction
- aykırı husus
- contradiction
- karşıtlık
- contradiction
- (Denizbilim) dilemma
- contradiction
- tutarsızlık
- contradiction
- inkâr
- contradiction
- zıtlık
- contradiction
- tersini söyleme
- contradiction
- yalanlama
- contradiction
- yadsıma
- contradiction
- a contradiction in terms sözlerde çelişme
- contradiction
- çelişki/yalanlama
Related Terms
German - English
Definition of widerspruch in German English dictionary
- crosspurposes
- inconsistence
- disaccord
- discrepancy
- plea (of/as to something)
- defence /defense (to something)
- objection (to something)
- contradiction
It's a bundle of contradictions.
-Es ist ein Bündel von Widersprüchen.
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
-Unsere Diplomatie und Kriegsstrategie waren offensichtlich widersprüchlich.
- incongruity
- contradictoriness
- exception (to something)
- protest (against something)
- antinomy
- inherent contradiction
- be contrary
- Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
- objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy/lease
- Widerspruch eingelegt
- appealed
- Widerspruch einlegen (gegen)
- to appeal (against)
- Widerspruch einlegend
- appealing
- Widerspruch erfahren (bei)
- to meet with opposition (from)
- Widerspruch erheben
- to protest
- Widerspruch erhebend
- protesting
- Widerspruch erhoben
- protested
- Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
- objection to incorrect entry in the Land Register
- Widerspruch in sich
- oxymoron
- Kein Widerspruch!
- Don't argue!
- Sie duldet keinen Widerspruch.
- She won't have any argument
- ein Widerspruch in sich selbst
- a contradiction in terms
- ein Widerspruch in sich selbst
- a contradiction in itself
- einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen
- to lodge an objection in writing or orally on the record
- einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen
- to raise an estoppel
- einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen
- to plead estoppel
- eklatant (Widerspruch)
- flagrant
- erhebt Widerspruch
- protests
- erhob Widerspruch
- protested
- etw. unterdrücken (z. B. Gerüchte, Widerspruch, ...)
- to quash something
- im Widerspruch gestanden
- conflicted
- im Widerspruch gestanden
- conflicted with
- im Widerspruch gestanden
- beden opposed
- im Widerspruch stehen (zu)
- to conflict (with)
- im Widerspruch stehend
- conflicting with
- im Widerspruch stehend
- being opposed
- im Widerspruch stehend
- conflicting
- im Widerspruch zu
- in contravention to
- im Widerspruch zu etwas stehen, einen Widerspruch zu etwas darstellen
- to be inconsonant with something
- keinen Widerspruch duldend
- imperious
- keinen Widerspruch duldend
- peremptory
- mit etwas in Widerspruch stehen
- to be at odds with something
- ohne Widerspruch
- without protest
- ohne Widerspruch
- without demur
- schriftlich Widerspruch einlegen /Einspruch erheben
- to file an objection
- stand im Widerspruch
- conflicted
- steht im Widerspruch
- conflicts
- zu etwas im Widerspruch stehen
- to be opposed to something
- zu etwas im Widerspruch stehen
- to conflict with something
- zu etwas im Widerspruch stehen
- to be antithetical to something
- zu etwas im Widerspruch stehen
- to run counter to something