Harita olmasaydı yolu bulamazdık.
- Wir hätten den Weg nicht finden können ohne die Landkarte.
Onun yardımı olmasa, şu an hayatta olmam.
- Ohne ihre Hilfe würde ich jetzt nicht mehr leben.
Vay canına! Bu fena değil!
- Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!
Onu kibar olduğu için değil ama onurlu olduğu için seviyorum.
- Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.
I'll do my best not to disturb your studying.
- Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
That will change nothing.
- Das wird nichts ändern.
Who does not work, also does not have the right to eat.
- Wer nicht arbeitet, hat kein Recht zu essen.
That dark coat does not match her dark skin.
- Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.
I do not know when she can come.
- Ich weiß nicht, wann sie kommen kann.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
- Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
- Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
It doesn't surprise me.
- Es überrascht mich nicht.
I simply don't know what to tell...
- Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
I simply don't know what to say...
- Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
Smoking or non smoking?
- Raucher oder Nichtraucher?
Smoking or nonsmoking?
- Raucher oder Nichtraucher?