German - Turkish
Definition of vermerk in German Turkish dictionary
- [der] kayıt, not; dipnot; çıkma, derkenar
- e {fer'merk} r kayıt, not
English - Turkish
Definition of vermerk in English Turkish dictionary
- comment
- {i} açıklama
- comment
- koment
- comment
- yorum yapmak
Yorum yapmak ister misin?
-Would you care to comment?
Bu konuda yorum yapmaktan kaçınacağım.
-I'll refrain from commenting on that.
- comment
- {i} yorum
Bunun hakkındaki yorumlarınızı duyabilirmiyim?
-Can I hear your comments about this?
Bay White konuşmamla ilgili birkaç yorum yaptı.
-Mr White made a few comments on my speech.
- annotation mark
- Ek açıklama imi
- comment
- eleştirme tenkit
- comment
- tefsir
- comment
- düşünce
- comment
- {f} eleştirmek
- comment
- tefsir etmek
- comment
- mütalaa
- comment
- fikrini söylemek
- comment
- {f} yorumla
Onun yorumları beni yaraladı.
-I was wounded by her comments.
İftira niteliğinde, küçük düşürücü, müstehcen, uygunsuz, iffetsiz, pornografik, şiddet, suistimal, hakaret, tehdit ve taciz yorumlarına katlanılmaz.
-Slanderous, defamatory, obscene, indecent, lewd, pornographic, violent, abusive, insulting, threatening and harassing comments are not tolerated.
- comment
- commentary tefsir
- comment
- (fiil) yorumlamak, değerlendirmek, eleştirmek, düşüncesini açıklamak
- comment
- {f} söz söylemek; on hakkında fikrini söylemek, hakkında yorumda bulunmak
- comment
- çıkma haşiye
- comment
- on ile hakkında fikir beyan etmek
- comment
- {i} açımlama
- comment
- {f} değerlendirmek
Related Terms
German - English
Definition of vermerk in German English dictionary
- notation
- /N.B
- note
- annotation mark
- memorandum for file
- endorsement
- qualifiers
- comment
- memo
- note for the files
- NB/
- Vermerk (wie weiter vorzugehen ist)
- minute
- Vermerk im Protokoll
- entry in the minutes
- 'Nec aut idem' (Vermerk auf einem Rezept)
- 'Dispense as written' /DAW/ (note on a prescription)
- Abgezeichnet (Vermerk)
- Initialled (note)
- Konnossment ohne einschränkenden Vermerk
- clean bill of lading
- als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)
- pour aval (note next to the signature)
- als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)
- guaranteed by
- ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle
- a memorandum endorsed on a document/in a place
- ein Vermerk, aus dem klar hervorgeht, dass …
- an indication that clearly shows that …
- ein zugefügter Vermerk
- a superimposed notation
- im Reisepass einen Vermerk anbringen
- to enter a note in the passport
- nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck)
- for account only (note on a cheque)