German - Turkish
Definition of vermögen in German Turkish dictionary
- servet {n}
- [das] varlık, servet, mal mülk; yetenek, güç
- (1) " - {fer'mö: gın} s servet, varlık; yetenek, güç
- {fer'mö: gın} yapabilmek, sözünü geçirmek
- yapabilmek, gücü yetmek, muktedir olmak
- servet
- gücü yetmek
- vermögen zu
- -ebilmek, -abilmek
- ein Vermögen kosten
- servete mal olmak
Related Terms
English - Turkish
Definition of vermögen in English Turkish dictionary
- ability
- hüner
- ability
- {i} beceri
Becerisine güveniyor.
-He has confidence in his ability.
Bir kişinin kazanabileceği en değerli beceri, kendini düşünebilme yeteneğidir.
-The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
- ability
- yetenek
Biz onun yetenekli bir adam olduğunu kabul ediyoruz.
-We admit that he is a man of ability.
O, bir yetenek insanı.
-He is a man of ability.
- ability
- kabiliyet
Herkes kendi kabiliyetine göre çalıştı.
-Everyone worked according to one's ability.
Bir ülkenin ekonomik gücü sadece üretme kabiliyetinde değil aynı zamanda tüketme yeteneğinde de bulunur.
-The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
- ability
- {i} yeterlik
- ability
- {i} güç
Zayıflığı gösterme yeteneği bir güçtür.
-The ability to show weakness is a strength.
- ability
- {i} iktidar
- ability
- istidat
- ability
- ustalık
- ability
- liyakat
- ability
- becerik
- ability
- kudret abilities kabiliyetler
- ability
- huk ehliyet
- ability
- melekeler
- ability
- (Tekstil) vasıf ( özellik )
Related Terms
German - English
Definition of vermögen in German English dictionary
- faculty
- assets
- fortune
- wealth
- capability (of something)
- pile
- ability
- power
- property
- fortune of
- Vermögen (große Summe)
- bomb
- Vermögen einziehen
- to confiscate property
- Vermögen erwerben oder veräußern
- to acquire or dispose of property
- Vermögen vermachen
- to devise property
- vermögen , etwas zu tun
- to be capable of doing something/of something
- vermögen , etwas zu tun
- to have the ability to do something
- vermögen , etwas zu tun
- to be able to do something
- vermögen , etwas zu tun
- to be fit to do something/for something (owing to your own qualities)
- verwaltete Vermögen
- assets under management /AUM/
- verwaltetes Vermögen
- agency fund
- (Vermögen) erben
- to come into
- Ausschlagung von belastetem Vermögen (Konkursrecht)
- disclaimer of onerous property (bankruptcy law)
- Beleihung von jemandes Vermögen
- lending on somebody's property
- Das Gericht ordnete an, das Vermögen jedes der beiden/dreien etc. einzufrieren.
- The court ordered their respective assets to be frozen
- Das Vermögen seines Vaters wurde auf einen Cousin vererbt.
- His father's estate was entailed on a cousin
- Das Vermögen wird zwischen den beiden Partnern zur Hälfte/hälftig geteilt.
- The assets are equally shared between the two partners
- Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.
- The conversion of the house must have cost a bomb
- Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen im Land der Belegenheit besteuern
- to tax realty income at the situs
- Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen und Bodenschätzen
- income from real property and natural resources
- Er hat für die Sammlung ein Vermögen bezahlt.
- He paid a bomb for the collection
- Es muss ein hübsches Sümmchen / ein kleines Vermögen gekostet haben, ihn abzufin
- It must have cost a pretty penny / a small fortune / a king's ransom to pay him off
- Nutzungsrecht an immateriellem Vermögen
- usufruct of intangible property
- Nutzungsrecht an unbeweglichem Vermögen
- usufruct of immovable property
- Pflegschaft für gesammeltes Vermögen
- guardianship/custodianship for money raised by public collection
- Wertentwicklung (von angelegtem Vermögen)
- performance (of investments)
- bewegliches Vermögen
- movables
- bewegliches Vermögen
- chattels
- bewegliches Vermögen
- movable property
- bewegliches Vermögen
- goods and chattels
- durch Vermögen abgesicherter Kreditrahmen
- asset-based facility
- eheliches Vermögen
- matrimonial property
- eheliches Vermögen
- matrimonial assets
- ein Vermögen
- an arm and a leg
- ein Vermögen
- a king's ransom
- ein Vermögen kosten
- to cost a fortune
- ein Vermögen kosten
- to cost an arm and a leg
- ein Vermögen machen
- to make a fortune
- ein Vermögen machen
- to make a pile
- ein Vermögen verdienen
- to make a mint
- etw. nicht vermögen (aufgrund mangelnder Qualitäten)
- to be unfit to do something/for something (for lack of the necessary qualities)
- etw. nicht vermögen (aufgrund mangelnder Qualitäten)
- to lack the ability to do something
- etw. nicht vermögen (aufgrund mangelnder Qualitäten)
- to be incapable of doing something/of something
- etw. nicht vermögen (aufgrund mangelnder Qualitäten)
- to be unable to do something
- etw. vermögen (aufgrund der eigenen Qualitäten)
- to be fit to do something/for something (owing to your own qualities)
- etw. vermögen (aufgrund der eigenen Qualitäten)
- to be capable of doing something/of something
- etw. vermögen (aufgrund der eigenen Qualitäten)
- to be able to do something
- etw. vermögen (aufgrund der eigenen Qualitäten)
- to have the ability to do something
- flüssiges Vermögen
- liquid assets
- gebundenes Vermögen
- dedicated assets
- in jemandes Vermögen vollstrecken
- to execute against somebody's property
- jds. bewegliches Vermögen
- sb.'s personal chattels
- jds. bewegliches Vermögen
- sb.'s personalty
- jds. bewegliches Vermögen
- sb.'s personal property
- mit einem Nutzungsrecht belastetes Vermögen
- property burdened/encumbered with a usufruct
- nicht vermögen , etwas zu tun
- to lack the ability to do something
- nicht vermögen , etwas zu tun
- to be unable to do something
- nicht vermögen , etwas zu tun
- to be incapable of doing something/of something
- nicht vermögen , etwas zu tun
- to be unfit to do something/for something (for lack of the necessary qualities)
- sein Vermögen vervielfachen
- to multiply your wealth
- sonstiges Vermögen
- other assets
- steuerliche Bewertung von Vermögen
- tax valuation of property
- unbewegliches Vermögen
- real property
- unbewegliches Vermögen
- real estate
- unbewegliches Vermögen
- immoveable property
- unbewegliches Vermögen
- immoveables
- unbewegliches Vermögen
- reality
- unbewegliches Vermögen
- immovables
- unbewegliches Vermögen
- immovable property
- von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen
- assets brought in by the wife
- vorläufige gerichtliche Verfallserklärung in Bezug auf belastetes Vermögen
- order for foreclosure nisi
- über Vermögen letztwillig verfügen
- to devise property