Zaman zaman okulda onunla karşılaşırım.
 - I meet him at school now and then.
Zaman zaman sınıfta uyuyakalırım.
 - I fall asleep in the class every now and then.
Arada sırada oğluna yazar.
 - She writes to her son every now and then.
Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir.
 - It's good to put yourself in someone else's place now and then.
O hâlâ ara sıra beni görmeye gelir.
 - He still comes to see me now and then.
Ara sıra ata binmeyi severim.
 - I like to ride a horse now and then.
Call your mother now and then and let her know you care.