Hän on niin sanoakseni hänen palvelijansa. - He is, so to speak, her servant.
Hän on niin sanoakseni hänen palvelijansa.
He is, so to speak, her servant.
Kameli on niin sanotusti aavikon laiva. - A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Kameli on niin sanotusti aavikon laiva.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Han er, så at sige, et omvandrende leksikon. - He is, so to speak, a walking encyclopedia.
Han er, så at sige, et omvandrende leksikon.
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
Den gamle mand er, så at sige, en omvandrende ordbog. - That old man is, so to speak, a walking dictionary.
Den gamle mand er, så at sige, en omvandrende ordbog.
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
On jest, że tak powiem, chodzącym słownikiem. - He is, so to speak, a walking dictionary.
On jest, że tak powiem, chodzącym słownikiem.
He is, so to speak, a walking dictionary.
Хм. Я тоже так думаю. - Mm-hm. I think so too.
Хм. Я тоже так думаю.
Mm-hm. I think so too.
Верблюд - это, так сказать, корабль в пустыне. - A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Верблюд - это, так сказать, корабль в пустыне.
Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau. - You are, so to speak, a fish out of water.
Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau.
You are, so to speak, a fish out of water.
Il est, pour ainsi dire, comme un poisson hors de l'eau. - He is, so to speak, a fish out of water.
Il est, pour ainsi dire, comme un poisson hors de l'eau.
He is, so to speak, a fish out of water.
... But I'm very proud to be English, and London-- ...
... And it makes you proud to be English to see that happen. ...