German - Turkish
Definition of schriftstück in German Turkish dictionary
- [das] yazı; belge
English - Turkish
Definition of schriftstück in English Turkish dictionary
- document
- belge
Belgeleri aldıktan kısa bir süre sonra öldü.
-He died soon after he received the documents.
Belge tüm bölüm başkanlarına dağıtıldı.
-The document was distributed to all department heads.
- document
- {i} döküman
Burada ki tek problem, bu dökümanların çevirecek birilerinin olmaması.
-The only problem here is that there isn't anybody to translate these documents.
Sami bu dökümanı imzalamak zorunda kalacak.
-Sami will have to sign this document.
- document
- {i} evrak
Evraka imzamı ekledim.
-I attached my signature to the document.
Tom evraklara bir göz atıyor.
-Tom is looking through the documents.
- document
- (Bilgisayar) belge belge
- document
- (Kanun) vesaik
- document
- (Kanun) varaka
- document
- belgelerle kanıtlamak
- document
- belgelemek
Savaş suçlarını belgelemekten başka seçeneğim yoktu.
-I had no alternative but to document the war crimes.
- document
- belge ile kanıtlamak
- document
- {i} belge, doküman
- document
- {i} delil
- document
- {f} dipnotlar koymak
- document
- belge,v.belgele: n.doküman
- document
- {f} belgelere dayandırmak
- document
- (fiil) belgelemek, kanıtlamak, belgelere dayandırmak, dipnotlar koymak, döküman sağlamak
- document
- {f} kanıtlamak
Related Terms
German - English
Definition of schriftstück in German English dictionary
- document
- writ
- piece of writing
- writing
- Schriftstück in Geheimschrift
- cryptograph
- An dem Schriftstück wurden keine wesentlichen Änderungen vorgenommen.
- No substantial/substantive changes were made to the document
- Aus dem Schriftstück muss (eindeutig) hervorgehen/ersichtlich sein, …
- The document must (clearly) indicate/identify/state/show
- Datierung (Datumsangabe auf einem Schriftstück)
- dating (on a document)
- Erläuterungen (zu einem Schriftstück)
- explanatory note (to a document)
- Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen.
- I havn't had the time to peruse the document more closely
- Stimmrechtsvollmacht (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück)
- proxy (for a decision-making body) (power and document)
- Stimmrechtsvollmacht (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück)
- voting proxy
- amtliches Schriftstück mit Rechtskraft
- legal instrument
- amtliches Schriftstück mit Rechtskraft
- instrument
- aufsetzen (Schriftstück)
- to draft
- ein Schriftstück anfertigen
- to draw up a document
- ein Schriftstück beglaubigen
- to authenticate a document/item
- ein Schriftstück gegenzeichnen
- to countersign a document
- ein Schriftstück unter Verschluss halten
- to keep a document under seal
- ein Schriftstück/Objekt authentifizieren
- to authenticate a document/item
- ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle
- a memorandum endorsed on a document/in a place
- ein gerichtliches oder außergerichtliches Schriftstück im Ausland zustellen
- to serve abroad a judicial or extrajudicial document
- ein vertrauliches Schriftstück der Presse zuspielen
- to leak a confidential document to the press
- in Bezug auf das vorliegende Schriftstück/die vorliegende Vereinbarung
- to this document/agreement
- in Bezug auf das vorliegende Schriftstück/die vorliegende Vereinbarung
- hereto
- juristisches Schriftstück
- legal document
- nicht datiert (Schriftstück)
- undated (piece of writing)
- stehen (Schriftstück)
- to say (piece of writing)
- vom vorliegenden/gegenständlichen Schriftstück
- hereof
- vom vorliegenden/gegenständlichen Schriftstück
- of this document/agreement