Bazı anlar sözcükleri olmayan şiir gibidir.
- Manche Momente sind wie Poesie ohne Worte.
Modern şiir genellikle anlaşılması en güç olandır.
- Modern poetry is often most obscure.
O, şiir ve müzik severdi.
- She liked poetry and music.
Çiçekler o kadar narin ve güzeldir ki şiirler ve metaforlar olmadan onlar hakkında konuşamazsın.
- Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
Baudelaire'in şiirleri muhteşemdir.
- Baudelaire's poetry is magnificent.
Deine Dichtung ist toll.
- Ta poésie est géniale.
Dichtung wird erst nach langen, schmerzhaften Reisen in die ausgedehnten Regionen des Denkens geboren.
- La poésie ne s'enfante-elle qu'après de pénibles voyages entrepris dans les vastes régions de la pensée.