Don't translate English into Japanese word for word.
- Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.
She translated it word for word.
- Ela o traduziu palavra por palavra.
One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.
- Um dos erros mais comuns na tradução é traduzir muito literalmente, palavra por palavra.