German - Turkish
Definition of nicht doch in German Turkish dictionary
- yapma!, yok canım!
German - English
Definition of nicht doch in German English dictionary
- Dont Stop it
- Don't! Stop it!
- 'Das glaubst du doch nicht wirklich?' - 'Eigentlich schon.'
- 'You don't really believe that, do you?' - 'As a matter of fact/actually I do.'
- Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
- Spare his blushes!
- Das darf doch nicht wahr sein!
- I can't believe it!
- Das ist doch nicht möglich.
- That really isn't possible
- Das ist doch nicht zu fassen!
- I can't believe it!
- Das ist doch nicht zumutbar (für) ...
- That's expecting a bit much (of)
- Das kann doch nicht dein Ernst sein!
- You can't be serious!
- Das kann doch nicht dein Ernst sein?
- You're not serious, are you?
- Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!
- You must be joking!
- Das kann ich doch nicht unterschreiben.
- I can't guarantee for this
- Das meinst du doch nicht ernst!
- You can't be serious!
- Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.
- You cannot in all seriousness expect me to accept that
- Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkeifen, als sie dann doch zustimmte.
- Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all
- Es ist doch nicht zu kalt, oder?
- It isn't too cold, is it ?
- Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
- I don't like it, but I will do it anyway
- Es regnete doch nicht.
- It didn't rain after all
- Fluch doch nicht vor den Kindern!
- Don't swear in front of the children!
- Frag doch nicht andauernd.
- Don't keep asking me
- Ich bin (doch) nicht von gestern.
- I was not born yesterday
- Ich bin doch nicht bescheuert!
- I'm not that stupid!
- Ich habe doch nicht Geld wie Heu.
- I don't have pots of money
- Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen.
- I opted out of going to the trade fair
- Ich hatte (doch) nicht die mindeste Ahnung!
- I didn't have the slightest/faintest idea!
- Ich kann doch nicht zaubern!
- I can't perform miracles!
- Ich konnte doch nicht ahnen, dass du mich dort angemeldet hast.
- I had no way of knowing you had me registered there
- Ich lass' mich doch nicht verarschen!
- Who do they take me for?
- Ich lass' mich doch nicht verarschen!
- Who do they think I am?
- Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
- Don't take me for an idiot
- Ich war wegen der Prüfung nervös, aber im Endeffekt war sie dann doch nicht so s
- I was nervous about the exam, but in the event it was not so difficult
- Ich weiß, du magst ihn nicht, aber deswegen musst du doch nicht so unhöflich zu
- I know you don't like him, but you still don't have to be so rude to him
- Ja leck mich am Arsch! Hast du das gesehen? (Das gibt's doch nicht!)
- Bugger me! Did you see that?
- Jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!
- Don't rub it in!
- Lass mich doch nicht hängen / im Stich!
- Don't let me down!
- Lass mich doch nicht hängen / im Stich!
- Don't leave me in the lurch!
- Mach doch nicht so ein Theater darum!
- Stop being such a drama queen!
- Natürlich komme ich - Ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen!
- Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun!
- Nehmen Sie doch nicht immer alles persönlich!
- Don't always take everything personally!
- Nicht so schnell. Ein alter Mann ist doch kein D-Zug!
- Not so fast, I can't run as fast as I used to!
- Nimm das doch nicht alles so fürchterlich ernst!
- Don't be so po-faced about everything!
- Sei doch nicht dumm!
- Don't be a fool!
- Sei doch nicht so gemein!
- Don't be such a meanie!
- Sei doch nicht so kindisch!
- Don't be so childish!
- Sei doch nicht so kindisch!
- Don't be so juvenile!
- Sei doch nicht so pessimistisch!
- Stop being such a pessimist!
- Sie behauptet, ihn nicht zu kennen, doch tatsächlich wurden sie oft zusammen ges
- She claims not to know him, but in point of fact they have been seen together many times
- Sie erwarten doch wohl nicht, dass ich dem zustimme?
- You can't expect me to agree to that
- doch nicht
- not … after all
- doch nicht getan
- opted out
- doch nicht tuend
- opting out
- etw. doch nicht tun
- to opt out (of something)
- kräftig bewegt, doch nicht zu schnell
- moving strongly, but not too quickly