Are you speaking metaphorically?
 - Mecazi olarak mı konuşuyorsun?
After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.
 - Berbat safra kesesi ameliyatından sonra, hasta hem mecazi olarak hem de kelimenin tam anlamıyla, safra ile doluydu.
This is literally and figuratively out of this world.
 - Bu abartmasız ve mecazi olarak harikulade.