He's allergic to pollen.
- Il est allergique au pollen.
He's Argentinean and he gives tennis lessons.
- Il est argentin et il donne des cours de tennis.
There is no telling exactly when the earth was born.
- Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément.
There is little, if any, risk in this matter.
- Même si cela comporte un risque, il est minime.
He is rich yet he lives like a beggar.
- Il est riche mais vit comme un mendiant.
He is equal to the job.
- Il est à la hauteur de la tâche.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
- Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
- Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.