German - Turkish
Definition of glück in German Turkish dictionary
- [das] şans, talih, kısmet, baht; mutluluk, saadet; başarı, muvaffakıyet
- s. glük mutluluk; şans
- {glük} s mutluluk; şans
- başarılar dilerim
- iyi şans
- mutlulu
- iyi talih
- lück
- mutluluktan
- saadet
- mutluluk
Bir insanın daha fazla mutluluk üzerine zaman harcaması gerekir.
-Man sollte viel mehr Zeit mit Glücklichsein verbringen.
Daimi mutluluk sadece samimiyette mevcuttur.
-Dauerndes Glück ist nur in Aufrichtigkeit zu finden.
- mut
- glück haben
- dolayı çok mutluyuz
- Glück bringen
- şans getirmek, uğur getirmek
- Glück haben
- şanslı olmak
- viel glück
- iyi şanslar!
- zum Glück
- şansımıza
- auf gut Glück
- rasgele, gelişigüzel
- viel Glück
- bol şanslar
- zum Glück
- iyi ki, bereket versin, Allahtan
Related Terms
English - Turkish
Definition of glück in English Turkish dictionary
- bliss
- saadet
- bliss
- çok büyük mutluluk
- bliss
- neşe
- bliss
- {i} eksiksiz bir mutluluk, büyük mutluluk
- beatitude
- mutlak saadet
- felicity
- saadet
- beatitude
- {i} salt mutluluk
- beatitude
- {i} kutluluk
- beatitude
- {i} sonsuz mutluluk
- bliss
- blissfulnessneşelilik
- bliss
- büyük mutluluk
- bliss
- {i} mutluluk
Mutluluk sık sık kaygı ile kesildi.
-The bliss was often interrupted by anxiety.
Cehalet mutluluk değildir.
-Ignorance is not bliss.
- bliss
- {i} mutluluktan uçma
- bliss
- {i} keyif
Tom keyifli şekilde mutlu.
-Tom is blissfully happy.
Keyifli bir şekilde mutlu olmak için çok fazla şeye ihtiyacın yok.
-You don't need much to be blissfully happy.
- bliss
- blissfulneşe dolu blissfullyneşeyle
- felicity
- {i} yerinde kullanılan söz
Related Terms
German - English
Definition of glück in German English dictionary
- beatitude
- good fortune
- serendipity (formal)
- luck
My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
-Meine Mutter zieht die willkürliche Auswahl der Lotteriegeräte meinen Glückszahlen vor.
Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
-Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
- bliss
- felicity
- fortune
- fluke
- happiness
- lucky to
- luck of
- luckiness
- auspiciousness
- fortunateness
- Glück bringend
- talismanic
- Glück haben
- to be lucky
- Glück haben
- to dodge a bullet
- Glück haben
- to be fortunate
- Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
- Lucky at cards, unlucky in love
- Glück in der Zukunft
- auspiciousness
- Glück und Glas wie leicht bricht das.
- Glass and good luck, brittle muck
- Glück und Glas wie leicht bricht das.
- Fortune and glass soon break, alas!
- Glück und Segen
- auspiciousness and prosperity
- Glück wünschen
- to wish good luck
- 'Rolands Knappen oder das ersehnte Glück' (von Lortzing / Werktitel)
- 'Roland's Squire or the Longed-For Happiness' (by Lortzing / work title)
- Auf gut Glück.
- Hit or miss
- Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
- We seek good fortune, misfortune seeks us
- Das nenne ich Glück! Sie hat diese Woche schon zum zweiten Mal gewonnen.
- Talk about lucky! That's the second time she's won this week!
- Das wird unser Glück oder Verderben sein.
- This will make or mar us
- Dass sie sich gefunden haben, war reiner Zufall/reines Glück.
- They found each other by pure serendipity
- Dem Glück ist nicht zu trauen.
- Fortune is fickle
- Die Sekte verspricht Glück und bringt Unglück über die Betroffenen.
- The sect promises happiness and brings unhappiness upon those concerned
- Diesen Sieg haben wir einer gehörigen Portion Glück zu verdanken.
- We can chalk that win up to a lot of luck
- Du kannst von Glück sagen / dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nich
- Consider yourself lucky/fortunate (that) you weren't on the train at that time
- Er hatte insofern Glück, als er Freunde hatte, die ihm halfen.
- He was lucky in that he had friends to help him
- Er verlor seinen Arbeitsplatz, hatte aber noch Glück, denn er wurde von einer an
- He lost his job but landed/fell on his feet when he was hired by another company
- Es ist ein Glück, dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist.
- It's a mercy the accident happend so near the hospital
- Es war reiner Zufall/reines Glück, dass bei der Explosion niemand verletzt wurde
- It was a sheer fluke that no one was hurt in the blast
- Es war ziemlich viel Glück dabei.
- I was / We were / They were pretty lucky there
- Hans im Glück (Märchen)
- Hans in Luck (fairy tale)
- Hast du ein Glück!
- Lucky you!
- Ich möchte mein Glück in die Welt hinausschreien.
- I want to shout my happiness from the rooftops
- Ihm wurde eine hohe Ehre/ein großes Glück zuteil.
- A great honour/a good fortune was bestowed on him
- Jeder hat mal Glück im Leben.
- Every dog has its/his day
- Lebt wohl und viel Glück!
- Goodbye and Godspeed to you!
- Mist, kein Glück mehr
- shit outta luck /SOL/
- Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden.
- After some ups and downs he has finally landed on his feet
- Scherben bringen Glück.
- Broken crockery brings you luck
- Viel Glück (bei/mit …)!
- Good luck (with …)!
- Viel Glück!
- Godspeed! (leaving phrase)
- Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
- He dances well to whom fortune pipes
- Wir haben einfach auf gut Glück das erste Hotel auf der Liste genommen.
- We just took pot luck with the first hotel on the list
- Wir kannten die Speisen nicht und mussten auf gut Glück bestellen.
- We didn't know the dishes and had to take pot luck
- Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der nun bevorsteht.
- We bid you Godspeed in the fight that now looms
- auf gut Glück
- at a venture
- auf gut Glück
- on spec
- auf gut Glück
- hit-or-miss
- auf gut Glück
- on the off-chance
- das Glück auf seiner Seite haben
- to enjoy the rub of the green
- das Glück, das jemand hat
- sb.'s luckiness
- das Glück, das jemand hat
- sb.'s fortunateness
- die nötige Portion Glück haben
- to enjoy the rub of the green
- ein gehöriges Quantum Glück
- a big helping
- ein gehöriges Quantum Glück
- a big slice of luck
- enormes Glück
- enormous luck
- etw. auf gut Glück tun
- to take pot luck
- häusliches Glück
- domestic felicity
- jdm. zum Erfolg/ zu seinem Glück verhelfen
- to help somebody on the road to success/happiness
- mit einem Quäntchen Glück
- with a modicum of luck
- nicht vom Glück begünstigt
- unfortunate
- nicht vom Glück begünstigt
- unhappy
- nicht vom Glück begünstigt
- unlucky
- nicht vom Glück begünstigt
- inauspicious
- noch Glück dabei haben
- to fall on your feet
- noch Glück dabei haben
- to land on your feet
- noch einmal Glück haben
- to have a lucky escape
- riesiges Glück
- enormous luck
- sein Glück mit Füßen treten
- to spurn one's fortune
- sein Glück versuchen
- to try one's luck
- sich auf sein Glück verlassen
- to trust one's luck
- vom Glück Verlassene
- down-on-their-luck
- vom Glück begünstigt
- fortunate
- vom Glück begünstigt
- lucky
- vom Glück begünstigt
- jammy
- vom Glück nicht gerade verfolgt werden
- to not have the rub of the green
- vom Glück verlassen
- down-on-their-luck
- vor Glück strahlen
- to be radiant with happiness
- wenn dich das Glück verlässt
- when you lose your luckiness
- zum Glück
- happily
- zum Glück
- by good fortune
- zum Glück
- blessedly
- zum Glück
- fortunately
- viel glück
- good luck