Definition of fisch in German Turkish dictionary
- [der] balık
- e. r. 'fiş balık
- e {'fiş} r balık
- balye
- fısh
- balık
Balık için su neyse insan için de hava odur.
-Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.
Balıkların duyabildiğini mi düşünüyorsun?
-Denkst du, dass Fische hören können?
- gelber fisch
- sarı balık
- Hai fisch
- e. r. hayfiş köpekbalığı
- der Fisch
- balık
Kaçan balık büyük olur.
-Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß.
Related Terms
Definition of fisch in English Turkish dictionary
- fish
- balık
Lütfen, balık ve eti dondurunuz.
-Please freeze the fish and meat.
Geçen Pazartesi balık tutmaya gittim.
-I went fishing last Monday.
- fish
- {f} avlamak
Ruhsatsız balık avlamaktan ceza yedim.
-I was fined for fishing without a license.
Balık avlamak için göllere gidiyor musun?
-Do you go fishing on the lakes?
- fish
- (deyim) derya kuzusu
- fish
- (Hayvan Bilim, Zooloji) balıklar
Balıklar bugün ısırmıyorlar.
-The fish aren't biting today.
Bu Tom'un yakaladığı balıklardan biri.
-This is one of the fish that Tom caught.
- fish
- balık tutmak
Bu kulübün bir üyesi kalmak istiyorsanız balık tutmak ya da yem kesmek zorundasınız.
-If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
Burada balık tutmak yasak.
-Fishing is not allowed here.
- fish
- {f} balık avla
Tom'un yapmak istediği tek şey balık avlamaktır.
-Fishing is the only thing Tom wants to do.
Benimle balık avlamaya gel.
-Come fishing with me.
- fish
- içinde balık avlamak
- fish
- seren berkitmek
- fish
- balıkbal
- fish
- up veya out ile arayıp
- fish
- {f} balık tutmak, balık avlamak
- fish
- {f} denizden çıkarmak
- fish
- {f} tutmak
Burada balık tutmak yasak.
-Fishing is not allowed here.
Bu kulübün bir üyesi kalmak istiyorsanız balık tutmak ya da yem kesmek zorundasınız.
-If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
- fish
- ağız aramak
- fish
- for ile aramak
- fish
- (isim) balık
- fish
- {i} (çoğ. fish, değişik türler için fish.es) balık
- fish
- (fiil) tutmak, avlamak, denizden çıkarmak, bulup çıkarmak, balığa çıkmak, araştırmak
- fish
- {f} araştırmak
- fish
- {f} balığa çıkmak
Tek istediğim balığa çıkmak.
-All I want to do is go fishing.
Bizimle balığa çıkmak istemediğinden emin misin?
-Are you sure you don't want to go fishing with us?
Related Terms
Definition of fisch in German English dictionary
- Pisces
- fish
- fish meat
- Fisch in Kräutersauce
- fish in herb sauce
- Fisch mit Zitronensaft beträufeln
- to sprinkle/drizzle/dribble fish with lemon juice
- Fisch muss schwimmen.
- Fish and wine go together
- Fisch…
- finny
- (Angelschnur, Köder, Fisch) einholen
- to retrieve something (fishing line, bait, fish)
- (Angelschnur, Köder, Fisch) einholen
- to reel in <> something
- (Angelschnur, Köder, Fisch) einholen
- to bring in <> something
- (kommerzielle) Brutstation (für Fisch und Geflügel)
- hatchery (for fish and poultry)
- Als Hauptspeise/Hauptgang gab es Fisch.
- We had fish for the main course / as an entrée
- Bei mir hat noch kein einziger Fisch angebissen.
- I haven't had a single bite yet
- Den Fisch, den er gefangen hat, war ein Riesending.
- The fish he caught was a whopper
- Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.
- The rot starts at the top
- Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
- Fresh fish and strangers stink in three days
- Fangmöglichkeiten für Fisch
- fishing opportunities
- Fliegender Fisch
- flying fish
- Fliegender Fisch (Sternbild)
- Flying Fish
- Fliegender Fisch (Sternbild)
- Volans
- Garibaldi-Fisch (Hypsypops rubicundus)
- garibaldi damsel
- Gelbflossenthun(fisch)
- yellowfin tuna
- Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
- bigeye tuna
- Ich bin (vom Sternzeichen) Fisch.
- I am a Pisces
- Ich esse zwar Fisch aber nicht allzu gern.
- I'll eat fish but I'm not all that fond / not overfond of it
- Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
- By/In comparison with the French, the British eat far less fish
- Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
- albacore (fish/tuna)
- Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
- longfin (tuna/tunny)
- Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
- Pacific albacore
- Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
- albicore
- Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
- albies
- Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
- pigfish
- Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
- binnaga
- Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
- longtail tuna
- Marinade (für Fleisch und Fisch)
- marinade (sauce in which meat or fish is soaked)
- Reisgericht mit Fisch und Eiern
- kedgeree
- Rotbarbe (Fisch)
- red mullet
- Räucher… (Fisch)
- kippered
- Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
- blackfin tuna
- Südlicher Fisch (Sternbild)
- Southern Fish
- Südlicher Fisch (Sternbild)
- Piscis Austrinus
- Tranche (dicke Scheibe, z. B. von Fisch)
- tranche (thick slice of fish e.g.)
- Vegetarier verzichten ganz auf Fleisch und Fisch.
- Vegetarians give up meat and fish
- abtauchen (Fisch, Taucher, U-Boot)
- to dive (fish, diver, submarine)
- ausgelaicht (Fisch)
- spent (fish)
- bei einem Fisch die Schuppen entfernen
- to scale a fish
- bei einem Fisch die Schuppen entfernen
- to remove the scales from a fish
- dicke Suppe (meist mit Fisch oder Meeresfrüchten)
- chowder
- dicker Fisch
- big fish
- einen Fisch entschuppen
- to remove the scales from a fish
- einen Fisch entschuppen
- to scale a fish
- einen Fisch mit dem Speer fangen/stechen/erlegen
- to leister a fish
- einen Fisch zerlegen und braten/grillen
- to spitchcock a fish
- entgrätet (Fisch)
- boned
- entgräteter Fisch
- boned fish
- gebackener Fisch cook
- fried fish in batter
- großer Fisch
- big fish
- heranreifender Fisch
- maturing fish
- höhlenbewohnender Fisch
- troglobitic fish
- höhlenbewohnender Fisch
- cavernicolous fish
- höhlenbewohnender Fisch
- cave-dwelling fish
- junger, kochfertig geschnittener Fisch (insb. Kabeljau)
- scrod
- kleiner Fisch (unbedeutende Person/Sache)
- little fish
- kleiner Fisch (unbedeutende Person/Sache)
- minnow (insignificant person/thing)
- letteln (Fisch)
- to taste musty (fish)
- munter wie ein Fisch im Wasser sein
- to be (as) sound as a trout
- munter wie ein Fisch im Wasser sein
- to be (as) fit as a trout
- nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
- Pacific bluefin tuna
- roter/großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus
- giant bluefin tuna
- roter/großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus
- Atlantic bluefin tuna
- roter/großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus
- Northern bluefin tuna
- räuchern (Fisch)
- to kipper
- sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
- to feel like a fish out of water
- sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser
- to feel like a fish in the water
- stumm wie ein Fisch/Grab sein
- (as) dumb as a rock
- stumm wie ein Fisch/Grab sein
- to be as mute as a fish/stone / (as) silent as a grave
- südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
- Southern bluefin tuna
- wandernder Fisch
- migratory fish
- wandernder Fisch
- migrating fish
- weder Fisch noch Fleisch
- neither fish nor fowl
- vatos (fisch
- vatos fish