Tüm aile çiftlikte çalışıyor.
- Toute la famille travaille à la ferme.
Çiftliklerinde mutlu bir şekilde yaşadılar.
- Ils vécurent heureux dans leur ferme.
The baby seemed to be fast asleep.
- Le bébé semblait dormir à poings fermés.
The baby is fast asleep.
- Le bébé dort à poings fermés.
Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
- Ne crois-tu pas que cette gelée est déjà suffisamment ferme pour être mangée ?
They parted with a firm handshake.
- Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme.
The train station will be closed from tomorrow.
- La gare sera fermée à partir de demain.
That station will be retired as of tomorrow.
- Cette gare va être fermée à compter de demain.
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
- Il était complètement épuisé d'avoir travaillé à la ferme toute la journée.
He's in his element when working on the farm.
- Il est dans son élément quand il travaille à la ferme.
There were farmhouses all over the area.
- Il y avait des fermes dans toute la région.
He lives in a farmhouse remote from the world.
- Il vivait dans une ferme éloignée du monde.