Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
- De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.
I am married and have two children.
- Je suis mariée et j'ai deux enfants.
Be nice to your kids. They'll choose your nursing home, after all.
- Sois gentil avec tes enfants. Ils vont choisir ta maison de retraite, après tout.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
- Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.
I told an amusing story to the children.
- Je racontai une histoire amusante aux enfants.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
- Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?