Savaşın sonunu yalnızca ölüler görür.
- Only the dead have seen the end of war.
Ölüler ve yaralılar yakında her yerde yatıyordu.
- The dead and wounded soon lay everywhere.
Yaşayanların sayısı ölülerinkinden daha azdı.
- The number of the living was smaller than that of the dead.
Aslan ölü zürafanın etini kopardı.
- The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
The dead did not dance. They had something better to do than that.
- Die Toten tanzten nicht; sie hatten Besseres zu tun.
I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.
- Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.