Why do you treat me like this?
- ¿Por qué me tratas de esta manera?
You should be ashamed of yourself for treating me this way!
- ¡Deberías avergonzarte de tratarme de esta manera!
I never imagined I'd feel this way about you.
- Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti.