The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
 - Tren o kadar kalabalıktı ki ben bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
 - Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
 - Tren çok kalabalıktı bu yüzden Ueno'ya kadar bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
The train was so crowded that I had to stand up the whole trip.
 - Tren o kadar kalabalıktı ki yolculuk boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
I don't mind standing.
 - Ben ayakta durmayı kafama takmam.
There is no sense in standing when there are seats available.
 - Koltuklar müsaitken ayakta durmanın anlamı yok.