Tom tezgaha gitti ve her ikimiz için bir içki aldı.
 - Tom went to the counter and bought us both a drink.
İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?
 - An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, Wait a minute, is this a joke or what?
Tokyo borsasında, aşağı yukarı 450 şirketin hisse senetleri sayaç üzerinde işlem gördü.
 - In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Tokmağı saat yönünün tersine çevirin.
 - Turn the knob counterclockwise.
O tamamen ters etkili olurdu.
 - That would be counterproductive.
Sizin fikriniz bizim politikamıza ters düşüyor.
 - Your idea runs counter to our policy.