German - English
Definition of über hinaus in German English dictionary
- Er taumelte über den Notausgang hinaus auf die Straße.
- He blundered through the fire door out onto the street
- Seine Bereitschaft zu helfen ging über ein paar Telefonate nicht hinaus.
- His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls
- Sie blicken nicht über den Tellerrand hinaus.
- They see no further than (the end of) their nose
- Sie blicken nicht über den Tellerrand hinaus.
- They do not/cannot see (any) further than (the end of) their nose
- Sie blicken nicht über den Tellerrand hinaus.
- They cannot see beyond (the end of) their nose
- Sie kamen über ein 0:0 nicht hinaus.
- They could only manage a 0-0 draw
- verschärfter Schadensersatz (über den Schaden hinaus)
- exemplary damages
- verschärfter Schadensersatz (über den Schaden hinaus)
- vindictive damages
- wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen
- and some even go beyond the required standard
- über das Pflichtmaß hinaus
- supererogatory
- über das hinaus, was man üblicherweise erwarten kann
- over and above what normally might be expected
- über den Tod hinaus
- beyond the grave
- über die Landesgrenzen hinaus eine Wirkung entfalten
- to have an effect beyond national borders
- über etwas hinaus
- over and above something
- übergreifende Verbindung (z. B. über eine Organistion hinaus)
- outreach