Almanca - İngilizce
ein ihr teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- her ein
- Als sie ihm nachblickte bis er verschwand, fuhr ihr ein seltsames Gefühl in die
- As she watched his back disappear, a strange emotion thrilled up into her chest
- Das ist bei ihr ein Dauerzustand.
- That's a permanent state for her
- Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung.
- The incident left her feeling hurt
- Diese Leistung trug ihr einen Grammy-Preis ein.
- That performance earned her a Grammy Award
- Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
- A smile flitted across her face
- Ein Teil der Strafe wurde ihr erlassen.
- She has had part of her sentence remitted
- Er hat ein Bratkartoffelverhältnis mit ihr.
- She is his meal ticket
- Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.
- He has become her ball and chain
- Es ist ein Herzenswunsch von ihr …
- It is her devout wish to …
- Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.
- She's a delight to watch
- Es ist ihr ein Anliegen, dass er ihre Eltern kennenlernt.
- She is anxious that he should meet her parents
- Es ist ihr ein echtes Anliegen …
- It is her devout wish to …
- Ich bin mit ihr verwandt, aber um ein paar Ecken/über sieben Ecken.
- I am related to her, but several times removed
- Ich versuchte, ihr ein Lächeln abzugewinnen.
- I tried to get a smile out of her
- Ich weiß, wen du meinst, aber ihr Name fällt mir momentan nicht ein.
- I know who you mean but her name eludes me at the moment
- Ihre Tochter versuchte, sie dazu zu bringen, ihr das Geld für ein Moped zu geben
- Her daughter tried to inveigle her into giving her the money for an autocycle
- Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray)
- Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray)
- Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.
- She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour
- Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.
- They each chipped/kicked in a few dollars for her gift
- Wir haben zusammengelegt, um ihr ein Geschenk zu kaufen.
- We chipped in/clubbed together to buy her a present
- ein Freund von ihr
- a friend of hers
- ein Kleinkind von ihr
- one of her infant children
- ein Ratschlag , ein Tipp von mir/ihm/ihr
- a word of advice
- ein Ratschlag , ein Tipp von mir/ihm/ihr
- a bit of advice
- ein Ratschlag , ein Tipp von mir/ihm/ihr
- a piece of advice