İtalyanca benim ana dilimdir.
 - Italian is my mother tongue.
Onların ana dili Fransızca.
 - French is their mother tongue.
Tek dilli Tom Ana dilinizde düşünmeyin dedi.
 - Don't think in your native tongue, said the monolingual Tom.
Goriller konuşmak için dudaklarını ve dillerini kullanamazlar ama insanlarla başka yollarla iletişim kurabilirler.
 - Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.
 - I can speak Esperanto as if it's my mother tongue.
Brent bir Amerikalı, ama o sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.
 - Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.