den nagel auf den kopf treffen

listen to the pronunciation of den nagel auf den kopf treffen
Almanca - Türkçe
tam üstüne basmak, taşı gediğine koymak, tam isabet ettirmek
Almanca - İngilizce
to get it on the nail
to be right on the button / money
to hit the nail on the head
to take the biscuit