Deutsch - Türkisch
Definition von wirkung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en {'virkung} e etki
- [die] etki, tesir
- etkiye
- etkii
- Die Wirkung
- etkiyen
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von wirkung im Englisch Türkisch wörterbuch
- appeal
- {i} temyiz
Mahkeme kararını temyiz ettiler.
-They appealed the court's decision.
Devlet, kararı temyiz etti.
-The state appealed the verdict.
- appeal
- çekicilik
- appeal
- cezbetmek
- appeal
- albeni
Bence o gerçekten albenilidir.
-I think that's really appealing.
- appeal
- {i} yalvarma
- appeal
- seslenmek
- appeal
- çekmek
- appeal
- çekim
- appeal
- müracaat etmek
- appeal
- rica etmek
- appeal
- yüksek mahkemeye yapılan rica
- appeal
- hoşuna gitmek
- appeal
- {f} başvur
Onlar yardım için bize başvurdular.
-They appealed to us for help.
O, yardım için bana başvurdu.
-She appealed to me for help.
- appeal
- {i} huk. temyiz: the right of appeal temyiz hakkı
- appeal
- {f} temyize gitmek
- appeal
- {i} çekicilik, cazibe
- appeal
- {i} ilgi çekme
- appeal
- davayı daha yüksek bir mahkemeye devretme
- appeal
- davayı bir üst mahkemey
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von wirkung im Deutsch Englisch wörterbuch
- impact
- appeal
- effect (on something)
- effect (on)
- effect
Aspirin has no effect on the blood pressure.
-Aspirin hat keine Wirkung auf den Blutdruck.
Small cause, great effect.
-Kleine Ursache, große Wirkung.
- Wirkung (auf etwas)
- effect (on something)
- Wirkung (auf etwas)
- (chemical/mechanical/thermical) action
- Wirkung (von etwas)
- potency (of something)
- Wirkung der Oberfläche
- surface action
- Wirkung erlangen
- to take effect
- Wirkung erlangen
- to become effective
- Wirkung gezeigt
- had an effect
- Wirkung und Gegenwirkung
- action and reaction
- Wirkung zeigen
- to have an effect (on)
- Wirkung zeigen
- to bite
- Wirkung zeigend
- having an effect
- Wissenschaftler untersuchen die Wirkung der Ernährung bei der Krebsbekämpfung.
- Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer
- Broncholytikum mit Wirkung auf das vegetative Nervensystem
- autonomic-active bronchodilator
- Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
- The ban shall take/have immediate effect
- Das hat gesessen! (hat seine Wirkung erreicht)
- This/That hit home!
- Das mildert die Wirkung von Stress.
- This moderates the effects of stress
- Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmäle
- The impact of the film is vitiated by poor acting
- Die Wirkung ist bei Männern ausgeprägter.
- The effect is more pronounced in men
- Die giftige Wirkung eines Medikaments hängt von seiner Dosierung ab.
- The toxicity of a drug depends on its dosage
- Dosis ohne schädliche Wirkung
- no-adverse effect level
- Dosis-Wirkung-Verhältnis (Radioaktivität)
- dose-effect relation (radioactivity)
- Du verwechselst Ursache und Wirkung.
- You're confusing cause and effect
- Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert.
- He was suspended with immediate effect
- Interventionen dieser Art zeigen noch am ehesten Wirkung.
- Interventions of this nature are the most likely to be effective
- Nocebo-Wirkung
- nocebo effect
- Sache mit abschreckender Wirkung
- deterrent
- Schaden (für jemanden/etw.) (nachteilige Wirkung)
- damage (to somebody/sth.) (detrimental effect)
- Um die Wirkung zu überprüfen, wurden Testorganismen gezüchtet.
- Challenge organisms were cultured to test the effect
- Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. (Gefahrenhinweis)
- Limited evidence of a carcinogenic effect. (hazard note)
- Verwässerung (von etwas) (Verringerung von Gehalt/Wirkung/Wert)
- dilution (of something) (reduction of content/force/value)
- Vorhaltezeit bei D-Wirkung
- derivative action time
- Wahrscheinlichkeit einer vernichtenden Wirkung (einer Waffe)
- probability of kill
- Wahrscheinlichkeit einer vernichtenden Wirkung (einer Waffe)
- kill probability (of a weapon)
- Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung
- payment with full discharging effect
- abklingen (Wirkung)
- to wear off
- abscheuernde Wirkung
- grinding action
- abscheuernde Wirkung
- abrasive action
- abschleifende Wirkung
- corrading action
- abschreckende Wirkung
- deterrent effect
- abtragende Wirkung
- gradational effect
- an Leistung (Wirkung) übertreffen
- to outperform
- an Leistung (Wirkung) übertreffend
- outperforming
- an Leistung (Wirkung) übertroffen
- outperformed
- anaphoretische Wirkung
- anaphoretic action
- antagonistische Wirkung
- antagonistic effect
- ausschließende Wirkung (gegenüber etwas)
- pre-emption/preemption (of something)
- die Ästhetik von etwas (sinnliche Wirkung)
- esthetic of something
- die Ästhetik von etwas (sinnliche Wirkung)
- the aesthetic
- eine abschreckende Wirkung haben
- to be a deterrent
- eine abschreckende Wirkung haben
- to have a deterrent effect
- eine dauerhafte Wirkung
- a lasting effect
- eine deutlich sichtbare Wirkung zeigen
- to be tellingly effective
- eine einschneidende Wirkung
- a far-reaching/dramatic/profound effect
- eine nachteilige Wirkung auf etwas haben
- to have a prejudicial effect on something
- eine positive Wirkung auf jemanden haben
- to have a benignant effect on somebody
- eine richtungsweisende Wirkung
- a seminal impact
- erodierende Wirkung
- erosive effect
- erwünschte Wirkung
- desired effect
- es zeigt Wirkung
- it has an effect
- es zeigte Wirkung
- it had an effect
- etw. ausschlafen Wirkung von Medikamenten, Krankheit / Rausch
- to sleep something off (effects of medication, illness; drunk)
- etw. bündeln (um eine größere Wirkung zu erzielen)
- to synergize something
- etw. bündeln (um eine größere Wirkung zu erzielen)
- to synergise something
- etw. seiner Wirkung berauben
- to take the edge off something
- fällende Wirkung
- precipitation action
- genomische Wirkung (Kortikosteroid)
- genomic effect (corticosteroid)
- giftige Wirkung
- toxic action
- giftige Wirkung
- toxicity of a plant/substance
- giftige Wirkung
- poisonous effect
- große Wirkung
- éclat
- gyrostatische Wirkung
- gyroscopic/gyrostatic effect
- heilende Wirkung
- sanative effect
- hypnotische Wirkung
- mesmerism
- jdn. (sexuell) anmachen (erregende Wirkung haben) (Sache)
- to turn on <> somebody
- jdn. (sexuell) anmachen (erregende Wirkung haben) (Sache)
- to sex up <> somebody (thing)
- kataphoretische Wirkung
- kataphoretic action
- keine Wirkung haben
- to cut no ice
- magische Wirkung
- magic
- magische Wirkung
- magic power
- mit Wirkung vom + Datum
- as from
- mit Wirkung vom + Datum
- as of + date
- mit Wirkung vom 1. Mai 2012
- with effect from 1 May 2012
- mit Wirkung vom 15. April
- effective (as of) April 15
- mit aufschiebender Wirkung
- with suspensive effect
- mit durchschlagender Wirkung
- with telling effect
- mit fristwahrender Wirkung erfolgen
- to be deemed filed within the requisite time period when something is done
- mit großer Wirkung (nachgestellt)
- very powerful
- mit großer Wirkung (nachgestellt)
- very effective
- mit langanhaltender Wirkung (nachgestellt)
- long-acting
- mit räumlicher Wirkung
- volumetric
- mit sofortiger Wirkung
- immediately effective
- mit sofortiger Wirkung
- with immediate effect
- mit sofortiger Wirkung
- as of now
- mutagene Wirkung
- mutagenicity
- mutagene Wirkung
- mutageneity (rare) (of something)
- nierenschädigende Wirkung
- kidney-damaging effect
- nierenschädigende Wirkung
- nephrotoxcity
- ohne Wirkung bleiben (auf etwas/jdn.)
- to be wasted (on something/sb.)
- optische Wirkung
- visual éclat
- scheuernde Wirkung
- scouring
- schädliche Wirkung
- ill-effect
- schädliche Wirkung
- ill effect
- schädliche Wirkung
- harmful effect
- schädliche Wirkung
- damaging effect
- schädliche Wirkung auf die Umwelt
- ecotoxicity
- schädliche Wirkung auf die Umwelt
- environmental toxicity
- seine wunderbare Wirkung entfalten (Sache)
- to work its magic (matter)
- sich allmählich ausbreitende Wirkung
- ripple effect
- starke Wirkung
- buzz
- treibende Wirkung haben
- to have a diuretic effect
- von suspendierender Wirkung
- suspensory
- wasserabweisende Wirkung
- hydrophobic effect
- zersetzende Wirkung
- corrosiveness
- zerstörende Wirkung
- corrosiveness
- ätzende Wirkung
- corrosiveness
- über die Landesgrenzen hinaus eine Wirkung entfalten
- to have an effect beyond national borders
- ohne wirkung
- without effect
Relevante Übersetzungen
wirkung
Resimler
Historie
Favoriten