wirkung

listen to the pronunciation of wirkung
Deutsch - Türkisch
en {'virkung} e etki
[die] etki, tesir
etkiye
etkii

Relevante Übersetzungen

Die Wirkung
etkiyen
Englisch - Türkisch

Definition von wirkung im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

appeal
{i} temyiz

Devlet, kararı temyiz etti. - The state appealed the verdict.

Mahkeme kararını temyiz ettiler. - They appealed the court's decision.

appeal
çekicilik
appeal
cezbetmek
appeal
albeni

Bence o gerçekten albenilidir. - I think that's really appealing.

appeal
{i} yalvarma
appeal
seslenmek
appeal
çekmek
appeal
çekim
appeal
müracaat etmek
appeal
rica etmek
appeal
yüksek mahkemeye yapılan rica
appeal
hoşuna gitmek
appeal
{f} başvur

Tom yardım başvurusunda bulundu. - Tom appealed for help.

O, yardım için bana başvurdu. - She appealed to me for help.

appeal
{i} huk. temyiz: the right of appeal temyiz hakkı
appeal
{f} temyize gitmek
appeal
{i} çekicilik, cazibe
appeal
{i} ilgi çekme
appeal
davayı daha yüksek bir mahkemeye devretme
appeal
davayı bir üst mahkemey
Deutsch - Englisch
impact
appeal
effect (on something)
effect (on)
effect

Small cause, great effect. - Kleine Ursache, große Wirkung.

Aspirin has no effect on the blood pressure. - Aspirin hat keine Wirkung auf den Blutdruck.

Relevante Übersetzungen

Wirkung (auf etwas)
effect (on something)
Wirkung (auf etwas)
(chemical/mechanical/thermical) action
Wirkung (von etwas)
potency (of something)
Wirkung der Oberfläche
surface action
Wirkung erlangen
to take effect
Wirkung erlangen
to become effective
Wirkung gezeigt
had an effect
Wirkung und Gegenwirkung
action and reaction
Wirkung zeigen
to have an effect (on)
Wirkung zeigen
to bite
Wirkung zeigend
having an effect
Wissenschaftler untersuchen die Wirkung der Ernährung bei der Krebsbekämpfung.
Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer
Broncholytikum mit Wirkung auf das vegetative Nervensystem
autonomic-active bronchodilator
Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
The ban shall take/have immediate effect
Das hat gesessen! (hat seine Wirkung erreicht)
This/That hit home!
Das mildert die Wirkung von Stress.
This moderates the effects of stress
Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmäle
The impact of the film is vitiated by poor acting
Die Wirkung ist bei Männern ausgeprägter.
The effect is more pronounced in men
Die giftige Wirkung eines Medikaments hängt von seiner Dosierung ab.
The toxicity of a drug depends on its dosage
Dosis ohne schädliche Wirkung
no-adverse effect level
Dosis-Wirkung-Verhältnis (Radioaktivität)
dose-effect relation (radioactivity)
Du verwechselst Ursache und Wirkung.
You're confusing cause and effect
Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert.
He was suspended with immediate effect
Interventionen dieser Art zeigen noch am ehesten Wirkung.
Interventions of this nature are the most likely to be effective
Nocebo-Wirkung
nocebo effect
Sache mit abschreckender Wirkung
deterrent
Schaden (für jemanden/etw.) (nachteilige Wirkung)
damage (to somebody/sth.) (detrimental effect)
Um die Wirkung zu überprüfen, wurden Testorganismen gezüchtet.
Challenge organisms were cultured to test the effect
Verdacht auf krebserzeugende Wirkung. (Gefahrenhinweis)
Limited evidence of a carcinogenic effect. (hazard note)
Verwässerung (von etwas) (Verringerung von Gehalt/Wirkung/Wert)
dilution (of something) (reduction of content/force/value)
Vorhaltezeit bei D-Wirkung
derivative action time
Wahrscheinlichkeit einer vernichtenden Wirkung (einer Waffe)
probability of kill
Wahrscheinlichkeit einer vernichtenden Wirkung (einer Waffe)
kill probability (of a weapon)
Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung
payment with full discharging effect
abklingen (Wirkung)
to wear off
abscheuernde Wirkung
grinding action
abscheuernde Wirkung
abrasive action
abschleifende Wirkung
corrading action
abschreckende Wirkung
deterrent effect
abtragende Wirkung
gradational effect
an Leistung (Wirkung) übertreffen
to outperform
an Leistung (Wirkung) übertreffend
outperforming
an Leistung (Wirkung) übertroffen
outperformed
anaphoretische Wirkung
anaphoretic action
antagonistische Wirkung
antagonistic effect
ausschließende Wirkung (gegenüber etwas)
pre-emption/preemption (of something)
die Ästhetik von etwas (sinnliche Wirkung)
esthetic of something
die Ästhetik von etwas (sinnliche Wirkung)
the aesthetic
eine abschreckende Wirkung haben
to be a deterrent
eine abschreckende Wirkung haben
to have a deterrent effect
eine dauerhafte Wirkung
a lasting effect
eine deutlich sichtbare Wirkung zeigen
to be tellingly effective
eine einschneidende Wirkung
a far-reaching/dramatic/profound effect
eine nachteilige Wirkung auf etwas haben
to have a prejudicial effect on something
eine positive Wirkung auf jemanden haben
to have a benignant effect on somebody
eine richtungsweisende Wirkung
a seminal impact
erodierende Wirkung
erosive effect
erwünschte Wirkung
desired effect
es zeigt Wirkung
it has an effect
es zeigte Wirkung
it had an effect
etw. ausschlafen Wirkung von Medikamenten, Krankheit / Rausch
to sleep something off (effects of medication, illness; drunk)
etw. bündeln (um eine größere Wirkung zu erzielen)
to synergize something
etw. bündeln (um eine größere Wirkung zu erzielen)
to synergise something
etw. seiner Wirkung berauben
to take the edge off something
fällende Wirkung
precipitation action
genomische Wirkung (Kortikosteroid)
genomic effect (corticosteroid)
giftige Wirkung
toxic action
giftige Wirkung
toxicity of a plant/substance
giftige Wirkung
poisonous effect
große Wirkung
éclat
gyrostatische Wirkung
gyroscopic/gyrostatic effect
heilende Wirkung
sanative effect
hypnotische Wirkung
mesmerism
jdn. (sexuell) anmachen (erregende Wirkung haben) (Sache)
to turn on <> somebody
jdn. (sexuell) anmachen (erregende Wirkung haben) (Sache)
to sex up <> somebody (thing)
kataphoretische Wirkung
kataphoretic action
keine Wirkung haben
to cut no ice
magische Wirkung
magic
magische Wirkung
magic power
mit Wirkung vom + Datum
as from
mit Wirkung vom + Datum
as of + date
mit Wirkung vom 1. Mai 2012
with effect from 1 May 2012
mit Wirkung vom 15. April
effective (as of) April 15
mit aufschiebender Wirkung
with suspensive effect
mit durchschlagender Wirkung
with telling effect
mit fristwahrender Wirkung erfolgen
to be deemed filed within the requisite time period when something is done
mit großer Wirkung (nachgestellt)
very powerful
mit großer Wirkung (nachgestellt)
very effective
mit langanhaltender Wirkung (nachgestellt)
long-acting
mit räumlicher Wirkung
volumetric
mit sofortiger Wirkung
immediately effective
mit sofortiger Wirkung
with immediate effect
mit sofortiger Wirkung
as of now
mutagene Wirkung
mutagenicity
mutagene Wirkung
mutageneity (rare) (of something)
nierenschädigende Wirkung
kidney-damaging effect
nierenschädigende Wirkung
nephrotoxcity
ohne Wirkung bleiben (auf etwas/jdn.)
to be wasted (on something/sb.)
optische Wirkung
visual éclat
scheuernde Wirkung
scouring
schädliche Wirkung
ill-effect
schädliche Wirkung
ill effect
schädliche Wirkung
harmful effect
schädliche Wirkung
damaging effect
schädliche Wirkung auf die Umwelt
ecotoxicity
schädliche Wirkung auf die Umwelt
environmental toxicity
seine wunderbare Wirkung entfalten (Sache)
to work its magic (matter)
sich allmählich ausbreitende Wirkung
ripple effect
starke Wirkung
buzz
treibende Wirkung haben
to have a diuretic effect
von suspendierender Wirkung
suspensory
wasserabweisende Wirkung
hydrophobic effect
zersetzende Wirkung
corrosiveness
zerstörende Wirkung
corrosiveness
ätzende Wirkung
corrosiveness
über die Landesgrenzen hinaus eine Wirkung entfalten
to have an effect beyond national borders
ohne wirkung
without effect