Deutsch - Türkisch
Definition von wein im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] şarap; asma
- e {'vayn} r şarap; asma
- şarap rengi
- omça
- şarapçılık
- şarap
Konuklar bira ve şarap içiyorlar.
-Die Gäste trinken Bier und Wein.
Partide iki bardak şarap içti.
-Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.
Englisch - Türkisch
Definition von wein im Englisch Türkisch wörterbuch
- wine
- şarap
Şarap listesini görebilir miyim?
-Can I see the wine list?
Onların başka şarapları yok.
-They have no more wine.
- wıne
- şarap
Şarap listesini görebilir miyim?
-May I see the wine list?
Avrupalılar şarap içmeyi sever.
-Europeans love to drink wine.
- wine
- şarap ikram etmek
- wine
- meyva şarabı
- wine
- kefeki taşı
- wine
- wine cellar şarap mahzeni
- wine
- wine vinegar üzüm sirkesi
- wine
- wine measure şarap ölçü sistemi
- wine
- wine merchant şarap tüccarı
- wine
- {i} şarap. f
- wine
- {f} ağırlamak
- wine
- mey
Parti için bir düzine şarap kadehi ve meyve suyu için iki düzine bardak aldım.
-For the party I bought a dozen wine glasses and two dozen cups for juice.
- wine
- {i} şaraplı eğlence
- wine
- wine stone şarap fıçısının dibinde kalan asit tartarik
- wine
- {f} şarap sunmak
- wine
- {f} şarap içmek
Ben bira ve şarap içmekten hoşlanırım.
-I like drinking beer and wine.
Biz biraz şarap içmek istiyoruz.
-We'd like to have some wine.
- wine
- şarap içirmek
- wine
- {i} şarap rengi
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von wein im Deutsch Englisch wörterbuch
- grapevines
- wine (botanical genus)
- wine
Why don't we take him a bottle of wine?
-Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?
Wine is poetry put into a bottle.
-Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
- wıne
Why don't we take him a bottle of wine?
-Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?
Grapes are made into wine.
-Trauben werden zu Wein verarbeitet.
- Wein anbieten
- to wine
- Wein auf Bier rat' ich dir. Bier auf Wein das laß sein
- Wine upon beer is very good cheer. Beer upon wine you'll repine
- Wein getrunken
- wined
- Wein habe ich am liebsten.
- I like wine best
- Wein im glasweisen Ausschank
- wine served by the glass
- Wein mit Korknote
- corky wine
- Wein mit Korknote
- corked wine
- Wein mit Rückgrat
- wine with backbone
- Wein trinken
- to wine
- Wein trinkend
- wining
- Wein verschneiden
- to blend wine
- Wein vom Fass
- wine from the wood
- Wein wird aus Weintrauben gemacht, Stahl wird aus Eisen gemacht.
- Wine is made from grapes, steel is made from iron
- Wein, Bier etc. (in Flaschen) abfüllen
- to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
- Wein, Weib und Gesang
- wine, women and song
- Wein, der zum Essen passt
- wine to be paired with the meal
- Wein, der zum Essen passt
- wine to pair with the food
- Wein- und Spirituosenhandlung
- liquor store
- Wein- und Spirituosenhandlung
- off-licence
- Wein- und Spirituosenhandlung
- offy
- Wein- und Spirituosenhandlungen
- liquor stores
- Wein- und Spirituosenhandlungen
- off-licences
- Wein- und Spirituosenhandlungen
- offies
- Weinbrand (Branntwein aus Wein)
- brandy
- Wein…
- tartaric
- Wenn es um Wein geht, ist er kein besonderer Kenner.
- He is a bit of a dilettante as far as wine is concerned
- Wermut (Wein)
- vermouth
- (Wein) lesen
- to harvest (grapes)
- Abgang (Nachgeschmack beim Wein)
- finish
- Abgang (Nachgeschmack beim Wein)
- final note (wine)
- Auslaugung des Farbstoffs (beim Wein)
- color extraction
- Auslaugung des Farbstoffs (beim Wein)
- colour extraction
- Bukett (Wein)
- aroma
- Bukett (Wein)
- nose
- Bukett (Wein)
- bouquet
- Das ist vielleicht ein guter Wein!
- That's a wine for you!
- Der Wein / die Milch ist schon gekippt.
- The wine / the milk has already turned (sour) / gone off
- Der Wein hat es in sich.
- The wine has a (real) buzz
- Der Wein ist vollmundig, fein strukturiert, unwiderstehlich eben/halt.
- The wine is full-bodied, gently textured, just irresistible
- Der Wein korkt / stoppelt / hat einen Stoppel / hat Zapfen .
- The wine is corked/corky
- Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert.
- The wine was doped
- Dieser Wein ist sehr süffig.
- This wine goes down well
- Echter Wein (Vitis vinifera)
- common grapevine
- Er mag keinen Wein.
- He doesn't like wine
- Er schenkte mir reinen Wein ein.
- He told me the plain truth
- Er schwenkte den Wein sanft im Glas.
- He swilled the wine gently around in his glass/round his glass
- Er stürzte den Wein hinunter.
- He quaffed off the wine
- Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.
- He nurses a glass of wine
- Glaubst du, passt dieser Wein zum Käsefondu?
- Do you think this wine will go with cheese fondue?
- Grauschimmel beim Wein
- botrytis blight
- Grauschimmel beim Wein
- grey mould of vine
- Grauschimmel beim Wein
- botrytis disease
- Grauschimmel beim Wein
- botrytis bunch rot
- Grauschimmel beim Wein
- botrytis rot
- Hausenblase (getrocknete Schwimmblase des Hausen, verwendet in der Wein- und Bie
- isinglass
- Heuriger (junger Wein im ersten Jahr)
- newest vintage
- Heuriger (junger Wein im ersten Jahr)
- new wine
- Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.
- I want to tell you the truth
- Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.
- I want to come clean with you
- Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.
- Let me come clean with you
- Im Wein ist Wahrheit.
- In vino veritas
- Ist genug Wein für alle da?
- Is there enough wine to go round?
- Kein Wasser predigen und Wein trinken!
- Practise what you preach!
- Krater (Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser im antiken Griechenland)
- crater (ancient Greek vessel for mixing wine and water)
- Krater (Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser im antiken Griechenland)
- krater
- Maische (für Wein)
- must
- Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein
- offer to supply 150 bottles of wine
- Opiumtinktur (in Wein gelöstes Opium)
- laudanum
- Opiumtinktur (in Wein gelöstes Opium)
- opium tincture (opium dissolved in wine)
- Restsüße (Wein)
- residual sweetness (of wine)
- Retsina (griechischer Wein)
- retsina (Greek wine)
- Schenkst du den Wein ein?
- Will you pour (out) the wine?
- Schoppen Wein
- half a pint of wine
- Schoppen Wein
- a half-pint of wine
- Schwere von Wein / Essen
- richness (of wine; food)
- Schönung (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen)
- clarification
- Schönung (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen)
- fining (of beer, wine)
- Sie nippte gedankenverloren an ihrem Wein.
- She sipped her wine reflectively
- Stiel- und Kerntrenner (Wein)
- stalk separator (wine)
- Viertel Wein
- a half-pint of wine
- Viertel Wein
- half a pint of wine
- Wandlung (von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi während der Heiligen M
- the transubstantiation (change of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)
- Wilder Wein (Parthenocissus) (botanische Gattung)
- creepers (botanical genus)
- Wilder Wein (Parthenocissus) (botanische Gattung)
- Virginia creepers
- Wir haben um eine Flasche Wein gewettet, dass …
- We bet each other a bottle of wine that …
- Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
- There was wine with the meal
- Zweier Wein
- a half-pint of wine
- Zweier Wein
- half a pint of wine
- Zweierli Wein
- a half-pint of wine
- Zweierli Wein
- half a pint of wine
- ausgereift (Wein)
- mellow
- ausgereift (Wein, Käse)
- ripe (wine, cheese)
- ausländischer Wein
- wine of foreign growth
- bei einem Glas Wein
- over a glass of wine
- billiger Wein
- plonk
- dem Wein tüchtig zusprechen
- to do justice to the wine
- ein Achtel Wein
- a small glass of wine
- ein Achterl (Wein)
- a small glass of wine
- ein trockener Wein
- a dry wine
- gepanschter Wein
- adulterated wine
- gereift Pläne / Wein
- mature
- halbtrockener Wein
- medium-dry wine
- harzen (Wein)
- to resinate
- harzen (Wein)
- to treat with resin
- korkiger Wein
- corky wine
- korkiger Wein
- corked wine
- lieblicher Wein
- suave wine
- mit süßem, zuckerreichem Most vergären (Wein)
- to fortify (wine)
- neuer Wein in alten Schläuchen
- new wine into old wineskins
- offener Wein
- wine by the carafe
- offener Wein
- wine by the glass
- sec (Wein)
- sec
- süßer Wein
- sweet wine
- trocken (Wein)
- brut
- trockener Wein
- dry wine
- verdünnter Wein
- watered wine
- verdünnter Wein
- watered-down wine
- verfälschter Wein
- adulterated wine
- vorsichtiges Abgießen von Wein / Wasser
- decantation
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von wein im Englisch Englisch wörterbuch
- Wine Weingut (Ger ) Wine estate If the term appears on the label it implies estate bottling Weissherbst (Ger ) Pale pink rose wine Wine Fermented juice of the grape Winery Place where wine is made
- German term for 'wine'
- German word for "wine "
wein
Resimler
Historie
Favoriten