Deutsch - Türkisch
Definition von warten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- beklemek
Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.
-Tom will nicht so lange warten.
Tom'u beklemek istiyorum.
-Ich will auf Tom warten.
- {'vartın} beklemek
- (Gramer) (auf) bir kimseyi yada bir şeyi beklemek(akkusativ)
- bekliyordu
- bekliyorum
- bekleyiş
- bekleyen
- bekliyor
- geri durmak
- beklerdim
- biraz bekle
- bekleyin
- gerçekleşmemek
- mesafe koymak
- bekleme
Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.
-Tom will nicht so lange warten.
Yolun diğer tarafında beklemelisiniz.
-Ihr müsst auf der anderen Straßenseite warten.
- warten auf
- birisini veya bir vasıta beklemek
- auf sich warten lassen
- gecikmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von warten im Englisch Türkisch wörterbuch
- hold off
- uzak tutmak
- hold off
- geri durmak
- hold off
- uzakta tutmak
- hold off
- geciktirmek
- hold off
- Mesafe koymak
- to hold on
- Tutunamaya
- wait around
- etrafında bekleyin
- hold off
- çekinmek
- hold off
- gerçekleşmemek
- hold off
- yaklaştırmamak
- hold off
- olmamak
- hold off
- ertelemek
- hold off
- gecikmek
- hold off
- (deyim) (genellikle hava) gecikmek,olmamak. hold someone /sth. off karsi durmak; yaklastirmamak
- wait for
- beklemek
Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.
-All that you have to do is to wait for his reply.
Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.
-We had no choice but to wait for a while until the store opened.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von warten im Deutsch Englisch wörterbuch
- waiting
- control rooms
- to hold
- hold off
- wait for
We have to wait for him.
-Wir müssen auf ihn warten.
Please wait for five minutes.
-Bitte warten Sie fünf Minuten.
- wait in
- wait around
- to hold on
- to wait
- to service
- Warten Sie gefälligst draußen!
- Just wait outside, will you!
- Warten Sie, bis Sie dran sind!
- Wait your turn!
- warten auf / bis
- to wait (for; until)
- warten bis sich die Sache von selbst erledigt
- to wait until things sort themselves out
- warten müssen
- to kick one's heels
- Was ist schon verhaut, wenn wir bis morgen warten?
- What's the bid deal if we wait until tomorrow?
- Was machte es schon, wenn wir bis morgen warten?
- What's the bid deal if we wait until tomorrow?
- (eine Maschine) warten
- to service (a machine)
- (eine Maschine) warten
- to maintain
- (mit etwas ) warten
- to hold off <> something
- (ungeduldig) auf etwas warten
- to be anxious for something
- (während eines Gesprächs) kurz warten
- to hang about (during a conversation)
- (während eines Gesprächs) kurz warten
- to hold on
- (während eines Gesprächs) kurz warten
- to hang on
- An die zwanzig Leute warten draußen.
- A score of people are in attendance outside
- Bitte warten Sie einen Augenblick!
- Please wait a little!
- Da kannst du lange warten!
- You can whistle for it!
- Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!
- To think, all we needed to do was to wait a few more days!
- Dann musst du halt leider warten.
- You'll just have to wait then, I'm afraid
- Er war verärgert, weil er warten musste.
- He was angry at being kept waiting
- Es gibt genügend Akademiker, die auf eine Anstellung warten.
- There are plenty of graduates anxious for work
- Ich kann nicht länger warten.
- I can't wait any longer
- Ich muss warten, bis meine Ablösung kommt.
- I have to wait until my relief comes/arrives
- Ich wollte eigentlich über Texas schreiben, aber Texas muss warten.
- I had meant to write about Texas, but Texas will have to wait
- Ich würde lieber warten.
- I would rather wait
- Ich würde vorschlagen, wir warten noch zu, bevor wir eine Entscheidung treffen.
- I suggest (that) we wait a while before we make a decision
- Mehrere Patienten warten darauf, ein Bett zugewiesen zu bekommen.
- Several patients are waiting to be allocated a bed
- Wir müssen warten, bis der Regen nachlässt.
- We'll have to wait until the rain abates/subsides
- Worauf wartest du? <warten>
- What are you waiting for?
- anstehen (auf Erledigung warten) (Sache)
- to be waiting (matter)
- auf den richtigen Augenblick warten
- to bide one's time
- auf den richtigen Moment warten
- to bide one's time
- auf eine günstige Gelegenheit warten
- to watch a chance
- auf eine günstige Gelegenheit warten
- to wait for the right moment
- auf eine günstige Gelegenheit warten
- to wait for a good opportunity
- auf etwas mit angehaltenem Atem / mit Spannung warten
- to wait for something with baited breath
- auf jemanden warten
- to be in store for something (matter)
- auf jemanden warten
- to lie in store for somebody
- auf seine Chance warten
- to wait in the wings
- bis 3 Uhr warten
- to wait until three o'clock
- darauf warten, dass sich das Blatt wendet
- to wait for a reversal of fortune
- geduldig warten
- to wait patiently
- gespannt warten
- to wait in suspense
- jdn. bitten zu warten
- to put on hold
- jdn. warten lassen
- to keep somebody waiting
- mit dem Kaufen oder Verkaufen zu lange warten
- to overstay the market
- nach zweimonatigem Warten
- after two months of waiting
- nach zweimonatigem Warten
- after two months' wating
- quälendes Warten
- an agonizing wait
- umsonst auf etwas warten
- to wait in vain for something: to vainly wait for something
- vor dem Haus auf ein Interview warten (Journalist)
- to doorstep (journalist)
- warten?
- wait?
Relevante Übersetzungen
warten
Resimler
Favoriten