Deutsch - Türkisch
Definition von voller im Deutsch Türkisch wörterbuch
- fulden
- fulun
- voller erfolg
- tam başarı
- mit voller Absicht
- bile bile
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von voller im Englisch Türkisch wörterbuch
- fraught with
- ile dolu
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von voller im Deutsch Englisch wörterbuch
- drunker
- more drunk
- fraught with
- voller Abscheu
- in disgust
- voller Achtung
- regardful
- voller Anmut
- graceful
- voller Druck
- full pressure
- voller Energie
- full of energy
- voller Energie
- energetic
- voller Entsetzen
- horror-struck
- voller Entsetzen
- horror-stricken
- voller Gefahren
- fraught with danger
- voller Groll (auf jemanden)
- resentful (of somebody)
- voller Haarrisse (Oberfläche)
- crackly (surface)
- voller Hoffnung
- hopefully
- voller Hoffnung
- full of hope
- voller Klang
- vibrancy
- voller Knackser (Audio)
- crackly (audio)
- voller Knitter
- crinkled (fabric, paper)
- voller Knitter
- rumpled
- voller Knitter
- crumpled
- voller Knitter
- creased
- voller Laster
- vicious
- voller Leben
- lively (place full of activity)
- voller Leben
- lusty
- voller Leben
- vibrant
- voller Leben sein
- to pulsate with life
- voller Leidenschaft sein
- to be impassioned
- voller Rührseligkeit
- sloppily
- voller Satz des Konnossements
- full set of bills of lading
- voller Schlaglöcher
- potholed
- voller Schwierigkeiten
- fraught with difficulty
- voller Schwung und Elan
- full of vim and vigor
- voller Selbstironie
- self-mockingly
- voller Skrupel
- qualmishly
- voller Spannung
- fraught with tension
- voller Spinnweben (nachgestellt)
- cobwebby
- voller Spinnweben (nachgestellt)
- cobwebbed
- voller Stolz sein
- to be full of pride
- voller Tatendrang sein
- to be raring to go
- voller Teelöffel
- dollop
- voller Tränen stehen
- to be brimming with tears
- voller Unebenheiten
- pitted
- voller Ungeduld
- impatiently
- voller Ungereimtheiten
- completely incongruous
- voller Ungeziefer
- verminously
- voller Ungeziefer
- verminous
- voller Unkraut
- weed-ridden
- voller Unkraut
- weed-infested
- voller Unkraut
- weedy
- voller Unordnung
- cluttered
- voller Verehrung
- adoringly
- voller Verlangen
- longing
- voller Verwunderung
- full of amazement
- voller Vorurteile gegen
- full of prejudice against
- voller …
- rife with
- Vorüben in voller Gefechtsausrüstung
- full dress rehearsal
- vollwertig <voller>
- full
- Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
- full-seam extraction
- Blick voller Hass
- a look full of hate
- Busse voller ...
- coachloads of
- Dann kamen zwei Dutzend Ordnungshüter in voller Montur.
- Two dozen boys in blue arrived in full gear
- Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter.
- The car hurtled down the hill at top speed
- Der Himmel hängt ihm voller Geigen.
- He sees things through rose-colored glasses
- Die Musik ist voller Traurigkeit.
- The music is infused with sadness
- Die Musikanlage lief mit voller Lautstärke / war voll aufgedreht.
- The music centre was going full blast
- Die USA ist ein großes Land voller Gegensätze.
- The US is a vast and diverse country
- Ein voller Bauch studiert nicht gern.
- A fat belly, a lean brain
- Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.
- It is a world full of surprises to anyone open to the challenge
- Ihre Augen standen voller Tränen.
- Her eyes were filled with tears
- Modell in voller Größe
- full-size mock-up
- Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste.
- His poetry is full of oppositions and contrasts
- Seine Lyrik ist voller biblischer Anspielungen.
- His poetry is full of biblical allusions
- Seine Romane sind voller skurriler Figuren.
- His novels are full of off-kilter characters
- Sie steckt voller guter Ideen.
- She's full of good ideas
- aus voller Kehle
- full-throatedly
- aus voller Kehle
- full-throated
- aus voller Kehle singen
- to sing full-throatedly
- aus voller Überzeugung
- unsparingly
- die Arme voller Einkaufstüten haben
- to have/carry an armload of shopping bags
- die Brust voller Orden
- chestful of decorations
- die Tasche voller
- pocketful of
- ein Zimmer voller Leute
- a roomful of people
- eine Rede voller Pathos
- a speech full of emotions
- eine Zeit voller Sorge
- an anxious time
- in voller Blüte
- full-blown
- in voller Blüte stehen
- to be in full bloom
- in voller Lautstärke
- at full volume
- in voller Tarnung
- in full camouflage
- mit (voller) Absicht
- intendedly
- mit (voller) Absicht
- advisedly
- mit (voller) Absicht
- on purpose
- mit (voller) Absicht
- deliberately
- mit (voller) Absicht
- designedly
- mit (voller) Absicht
- purposely
- mit (voller) Absicht
- by design
- mit (voller) Absicht
- intentionally
- mit voller Kopfbehaarung geboren werden
- to be born with a full head of hair
- mit voller Wucht
- with a slam
- sich aus voller Seele für etwas einsetzen
- to put one's heart and soul into something
Relevante Übersetzungen
voller
Resimler
Favoriten